to become due oor Hongaars
to become due
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
esedékessé válik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a charge, in favour of the supplier's bankers, of any monies due or to become due under the contract; or
Boldog majdnem- szülinapot!EurLex-2 EurLex-2
a charge, in favour of the contractor's bankers, of any monies due or to become due under the contract; or
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraEurLex-2 EurLex-2
by a charge in favour of the consultant's bankers of any monies due or to become due under the contract; or
Talán emlékszik rámEurLex-2 EurLex-2
(18) Liquidated damages are a set amount of damages agreed by parties of a contract to become due as compensation in case of the breach of specific obligations under the contract.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 10(1) of the directive specifies in this connection that the commission is to become due as soon as and to the extent that one of a series of circumstances obtains.
Kirkland jó embert választotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 10(1) of the directive specifies in this connection that the commission is to become due as soon as and to the extent that one of a series of circumstances obtains.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
Not to mention the fact that the unemployment you currently see is going to become normality due to the nature of technological unemployment.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 10(1) of that directive specifies nonetheless that the commission is to become due ‘as soon as and to the extent that’ the transaction has been executed or should have been executed.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Many people choose not to become whistle-blowers due to the fear of retaliation.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartanited2019 ted2019
In the 1500s a new type of armor started to become popular due to the advent of firearms, new fighting tactics and the need for additional protection.
Nem tudom egyedül végigvinniWikiMatrix WikiMatrix
It shall apply to fees which become due to the Office on # January # or later, pursuant to the relevant provisions of Regulation (EC) No
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiérteurlex eurlex
the exchange of information with regard to new technologies available or due to become available on the market;
KözlekedésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fossil fuels are likely to become even more expensive due to their expected scarcity and higher production costs.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.EurLex-2 EurLex-2
Therefore projects with relatively high-risk profile as well as with a potential to become economically viable due to EFSI funding should be prioritised.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólnot-set not-set
It shall apply to fees which become due to the Office on 1 January 2000 or later, pursuant to the relevant provisions of Regulation (EC) No 1238/95.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniEurLex-2 EurLex-2
(8) The claims to be declared are not just those claims due or to become due that arise before the opening of the proceedings, but also certain claims arising subsequently when they correspond to services provided before the date of the decision to open proceedings or are judged to be unnecessary for the proceedings.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurLex-2 EurLex-2
It could additionally provide a deterrent for possible fraudsters and the tax control to become more effective due to the limited number of consortia to be audited.
Ugyan már, HenryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However if the money supply or total debt is decreasing, money becomes harder to earn due to its scarcity... and fixed payments become harder to meet.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, it is apparent from Article 10(1) of that directive that the legislature intended to make commission becoming due subject to the execution of the contract rather than to its conclusion.
Ez nagyon izgalmas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unlike these diseases, the airway obstruction in asthma is usually reversible; however, if left untreated, the chronic inflammation from asthma can lead the lungs to become irreversibly obstructed due to airway remodeling.
A sikátorban születtél és a mólón végzedWikiMatrix WikiMatrix
In contrast, the need to communicate the customs debt calculated by the customs authorities (Article 221), as well as that communication’s function of causing the customs debt to become due, and at the same time starting the period for payment in Article 222 of the CCC, are included in the separate Chapter 3 of Title VII of the CCC, which is entitled ‘Recovery of the amount of the customs debt’.
Kész van hölgyem?EurLex-2 EurLex-2
Appropriate land management in order to overcome the disadvantages due to natural handicaps has become a key priority
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertoj4 oj4
Appropriate land management in order to overcome the disadvantages due to natural handicaps has become a key priority.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
3267 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.