to coalesce oor Hongaars
to coalesce
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összenő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're here to coalesce as a group.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often, the design of the architecture makes it impossible to coalesce multiple services onto a single machine.
Subcutan alkalmazásLiterature Literature
The light began to coalesce into a ball.
Személyes okokból, uramhunglish hunglish
But then something happened that caused it to coalesce into the solar system we have today.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was moving before the impression had time to coalesce into conscious thought.
Most harapjon valamit!Literature Literature
The light from those sword tips seemed to coalesce around Ehlana and her throne.
Kivisszük, és ott nyitjuk kihunglish hunglish
The U-bomb is programmed to coalesce at trigger phase.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1968, the sound that would become known as heavy metal began to coalesce.
Én vagyok a sötétWikiMatrix WikiMatrix
Nefarious characters seem to coalesce around you like bum hairs in a drain.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human tribes, in contrast, tend to coalesce over time into larger and larger groups.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létezőmechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekLiterature Literature
You did not need a large number of bubbles to coalesce in order to create a uniform pot of steam.
Ízisz anya óvj meg! *Literature Literature
But logic did nothing to push back the endless night that threatened to coalesce at the edge of his senses.
Én is tudni akarom azigazságot,akárcsak magaLiterature Literature
Our cellular structures appear to be coalescing, reverting to earlier forms.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, they must have begun to coalesce into a single story by the time of the Pyramid Texts, which loosely connect those segments.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélWikiMatrix WikiMatrix
whereas as connected TV becomes gradually more established, conventional TV and the internet may come to coalesce, just as mobile telephony and the internet melded together a few years ago;
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BEurLex-2 EurLex-2
When the stage lights were periodically dimmed, a score of revolving crystal ballroom chandeliers cast swirling splinters of color that seemed to coalesce into supernatural forms that capered under the proscenium arch.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólhunglish hunglish
It seems to be coalescing into some sort of being.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A great deal of importance should be attached to the coalescence of the staff.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEuroparl8 Europarl8
El turned to face them, wondering if she could puzzle some meaning out of these writ-ingsand then, with a sudden touch of fear, saw wisps of radi-ance rising from them, thickening and coiling to coalesce into...
Mi viszont élünkhunglish hunglish
The slow malaxation speed and short malaxation time help the droplets to coalesce to form bigger drops and are crucial for limiting the formation of emulsions, which make it harder to separate the oil from the olive paste and the vegetal water.
Május #. szerdai nap voltEuroParl2021 EuroParl2021
In an effort to coalesce what we had learned on the NASA IceBridge and at Palmer Station, we met with Dr. Andrew Clarke, who, after 40 years of research and over 215 scholarly papers, is one of the preeminent experts on what's ultimately happening in Antarctica.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It results from the application that, the proposed use of polysorbate 65 (E 436) is required at the maximum level of 10 mg/kg for containment and inhibition of foam during the manufacture of carbonated beverages by forming a layer around bubbles and stabilising larger bubbles preventing them to coalesce and break.
Akkor lattuk utoljaraEuroParl2021 EuroParl2021
An examination of examples of the successful application of ICT in companies reveals that these were always achieved in conjunction with the prior introduction of new forms of work organisation, with flat hierarchies, where trust is put in the experience and knowledge of employees, and expertise and decision-making tend to coalesce.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorEurLex-2 EurLex-2
An examination of examples of the successful application of ICT in companies reveals that these were always achieved in conjunction with the prior introduction of new forms of work organisation, with flat hierarchies, where trust is put in the experience and knowledge of employees, and expertise and decision-making tend to coalesce
Jövök, megígéremoj4 oj4
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.