to coax oor Hongaars
to coax
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hízeleg
Grey is going to coax him back as a loving friend.
Grey hízelegni fog, mint egy szerető barát.
rábeszél
rávenni
hu
to induce, persuade, prevail (upon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps Francis will be able to coax her.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grey is going to coax him back as a loving friend.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Reinholt,"" Cabrillo said quickly, ""is there any way to coax out a few more knots?"""
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
“Is your gold but an illusion, meant to coax a ship into waters where it might be destroyed?”
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemLiterature Literature
Jasaray will march into Perdii territory and try to coax the enemy into a mass charge.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelLiterature Literature
He hadn't time for the subtleties of self-hypnosis, to coax his body back into working.
Már biztonságoshunglish hunglish
He tried to coax himself awake with a song.
Azt mondják köszi, meg ilyenekethunglish hunglish
That’s why the snakes chose me—they sensed evil inside me and they wanted to coax it out.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "Literature Literature
He went back to try to coax the Bugatti back to life.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!Literature Literature
One expensive lunch had been enough to coax her into his bed.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezLiterature Literature
Again Guy tried to coax him to his feet, but still the boy resisted.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számLiterature Literature
For over an hour she tried to coax the calf from the mother.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlLiterature Literature
Boys came, sat beside me, tried to coax me with soft kisses and embraces.
Richard, gyere játszanihunglish hunglish
You pretended your back was hurting... to coax Clinton into revealing... what day your secret would be played.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik and Simone only managed to coax fragments from him.
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrLiterature Literature
“I could never desire someone I just met, no matter what he did to coax me into it.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *Literature Literature
I tried to coax as much out of him as I could.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She started to coax the woman away from the cereal display.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg léphunglish hunglish
Mother has asked me to coax you to be a bit more circumspect.
Ízisz anya óvj meg! *Literature Literature
But every princess needs a prince to coax her to the Land of Nod.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe something from Channel, to coax her out of that Laura Biagiotti of hers.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I coddled it in wine to coax out the full flavor, maximizing its natural...
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who would try to coax you into premarital sex are only looking out for their own interests.
Manapság nem sok banda játssza megjw2019 jw2019
He might be just the thing to coax Duke out of his little mood.
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
400 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.