come to a halt
leállít · megáll · áll meg · állapodik meg
to come to a halt oor Hongaars
to come to a halt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megáll
He got up onto the path and put some leg into it, only to come to a halt, staring.
Maga alá kapta az egyik ösvényt, de alig néhány lépést tett meg rajta mielőtt döbbenten előremeredve megállt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Allied advance began to come to a halt.
Az anyja egy légiutaskisérő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Allied advance began to come to a halt
Legyen most a Fogd a Vendéget?opensubtitles2 opensubtitles2
The commander of the detachment held back his horse and ordered the others to come to a halt too.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikLiterature Literature
He got up onto the path and put some leg into it, only to come to a halt, staring.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?hunglish hunglish
Her horse was forced to the side, slowly made to come to a halt as the Comanche rode a circle around her.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataLiterature Literature
The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt.
Megkaptad a gyógyszered?hunglish hunglish
Positive trends in public spending on education between # and # seem to have come to a halt in
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáróloj4 oj4
Numerous employees were present, but work appeared to have come to a halt.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeithunglish hunglish
The decline in real housing prices seems to have come to a halt.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulEurLex-2 EurLex-2
Everything seemed to have come to a halt, an uneasy halt, waiting for rain, for birth.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesLiterature Literature
That everything seemed to basically come to a halt.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Union and the international community to stay vigilant and to do their utmost to contribute to a peaceful solution to the current tensions and not to allow the Ethiopian democratisation process to come to a halt;
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatnot-set not-set
Calls on the Union and the international community to stay vigilant and to do their utmost to contribute to a peaceful solution to the current tensions and not to allow the Ethiopian democratisation process to come to a halt
Erre tessék, Gromiko úr!oj4 oj4
Positive trends in public spending on education between 2000 and 2003 seem to have come to a halt in 2004.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurLex-2 EurLex-2
8. Calls on the Union and the international community to stay vigilant and to do their utmost to contribute to a peaceful solution to the current tensions and not to allow the Ethiopian democratisation process to come to a halt;
Megyek, megmosom az arcomatEurLex-2 EurLex-2
The reduction in the size of banks » overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülECB ECB
Seems to me we've come to a halt, sir.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Liberal Democrats' commitment to civil liberties comes to a grinding halt at Calais.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?Europarl8 Europarl8
The dull clank of the elevator coming to a halt seemed to satisfy her.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtahunglish hunglish
Meanwhile, all traffic in or out of Babylon # has come to a halt...... due to the Centauri blockade
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, I am so your gal when it comes to mediation, but keeping the whole city from coming to a halt...
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, all traffic in or out of Babylon 5 has come to a halt due to the Centauri blockade.
Talán meg kellene neki köszönnödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This shows that even though exports of the product concerned to the Union have nearly come to a halt, dumping to third countries by the Indonesian companies has continued at a level which is higher than that established in the original investigation.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.