to come to regret oor Hongaars
to come to regret
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megbánásra jutni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do not move me to regret coming to aid.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You will come to regret your vow to protect the child.'
És meg fogjuk védeniLiterature Literature
I urge you not to do anything you may come to regret.
Bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You will come to regret your vow to protect the child.’
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?Literature Literature
That’s the reason they’ll let the org continue to exist to a certain extent, but I think they’ll come to regret it.”
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekLiterature Literature
I suspect that both the Chinese and others may come to regret the decision to host the Olympic Games in Beijing.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesEuroparl8 Europarl8
Many have come to regret making permanent alterations to their appearance.
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetjw2019 jw2019
Look, I just wanted to come down here to say that I regret my behavior the other day.
Ne üvölts, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their jealousy led them to commit deeds that they would come to regret deeply.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértjw2019 jw2019
I bet Superman is really going to make this guy regret coming back to our neck of the woods. Hmm!
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It comes to associate, although with regret, to the new grandeur of the nation the old grandeur of the monarchy.
Mit csinálsz?Literature Literature
I have come to convey my partner's regrets to you and to the young lady who is asking after him.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret it had to come to that, but you left me little choice.
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And from this, I have come to understand what it is to possess regrets.
vállalkozói és innovációs kultúraLiterature Literature
I regret it had to come to that, but you left me little choice
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaopensubtitles2 opensubtitles2
That said, we must fight the temptation to make hasty policy decisions we may come to regret.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we may come to regret this missed opportunity to get our own house in order ahead of the rest of the world.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukEuroparl8 Europarl8
It was a look she’d come to interpret as regret for his decision to bring her to his home.
Talán visszajöhetnék későbbLiterature Literature
Dear friend, I deeply regret that you were unable to come to our meeting last night.
Fiatal lányok, emberLiterature Literature
Many of these youths, though, come to regret their course of conduct and want to straighten out their lives.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐjw2019 jw2019
But you come to the point where you need to let your regrets go, too, or they take over your wife.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I regret to inform you that our arrangement is coming to an end,’ Odyne says.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőILiterature Literature
Watson, you will send a note to Stapleton to tell him that you regret that you cannot come."
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólhunglish hunglish
I shall be voting in favour of the joint resolution but I hope that this is the start of a process to address this problem, and that in years to come we are not regretting our lack of action when the opportunity to act was given to us.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukEuroparl8 Europarl8
If either of us truly comes to regret this marriage, at least we won’t have to endure the consequences for long.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránLiterature Literature
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.