to consider attentively oor Hongaars
to consider attentively
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elmélődni
hu
(19th c.) to ponder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, that consideration is vitiated by a lack of reasoning and an infringement of the duty to consider attentively all the matters of fact and of law which the applicant brought to its attention (see paragraph 49 above).
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Court holds that the Commission infringed not only its duty to give reasons but also its duty to take into consideration all the relevant matters of law and of fact and to consider attentively all of those matters which the applicant brought to its attention.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkEurLex-2 EurLex-2
But parents need to consider their child’s attention span.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
By contrast, the Commission is required to consider attentively all the matters of fact and of law which the complainant brings to its attention (judgments of 11 October 1983 in Schmidt v Commission, 210/81, ECR, EU:C:1983:277, paragraph 19, and of 17 November 1987 in British American Tobacco and Reynolds Industries v Commission, 142/84 and 156/84, ECR, EU:C:1987:490, paragraph 20).
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
33 Thus, by failing to take note of that aspect in its assessment of the size of the market concerned and of its economic importance, the Commission infringed its obligation to take into consideration all the relevant matters of law and of fact and to consider attentively all the matters of fact and of law which the applicant brought to its attention (see the case‐law cited in paragraph 28 above).
Mert veled volt...-...ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaEurLex-2 EurLex-2
TM.E submits also that, in the contested letter, the Commission failed to consider the other aspects brought to its attention.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekEurLex-2 EurLex-2
(b) What questions might we consider as to paying attention to the Word?
Mit akarsz tőlem?jw2019 jw2019
The Commission invited beneficiary companies and the authorities to consider its recommendations with attention.
Miért bámulnak így rám?EurLex-2 EurLex-2
As long as there is oppression, kidnapping will be a means to strike back and to draw attention to what is considered an intolerable situation.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbejw2019 jw2019
It ceased to consider the fundamental objectives, turning its attention to that point, to some extent putting the cart before the horse.
Maradjon nyugton!Europarl8 Europarl8
Whatever schedule we choose, one thing is certain: Preparation will help us to pay attention to the material being considered at congregation meetings.
Veled később számolokjw2019 jw2019
With regard to SIF, the Commission does not consider the two loans brought to its attention to be relevant.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreEurLex-2 EurLex-2
(Job 35:10) Job needed to get his attention focused on Jehovah and to consider how He viewed the situation.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketjw2019 jw2019
I would like to draw attention to the two issues that I consider to be of the highest importance.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredEuroparl8 Europarl8
Does he not view my attachment to Charlotte as an infringement upon his rights, and consider my attention to her as a silent rebuke to himself?
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznihunglish hunglish
Member States and bodies responsible for corporate governance codes are also encouraged to consider how more attention could be paid to the overall quality of explanations for departures submitted by companies in the context of the existing monitoring arrangements in their countries.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátEurLex-2 EurLex-2
I wanted to be considered pathetic and incompetent... so no one would pay attention to me.
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On that basis, it seems to me that the three questions may be usefully considered together, paying due attention to the factors mentioned.
Ahhoz túl későEurLex-2 EurLex-2
This test is considered to measure selective attention, cognitive flexibility and processing speed, and it is used as a tool in the evaluation of executive functions.
Megadom, amit és akit csak kérsz!WikiMatrix WikiMatrix
As there are only 18 months left until that target date, the Commission invites the beneficiary companies and the authorities to consider its recommendations with attention.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Scriptural points that we need to consider may be brought to our attention by what is said at a Christian meeting or through the comments of a concerned elder in the congregation. —Galatians 6:1.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
I also consider it important to draw our attention to electromagnetic radiation.
Sikerült, LexEuroparl8 Europarl8
I know the family paid close attention to Riviere...... and considered his offer carefully
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!opensubtitles2 opensubtitles2
I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
Rengeteg bank van ezen a környékenEuroparl8 Europarl8
The Commission may draw the EGE's attention to issues considered by the European Parliament and the Council to be of major ethical importance.
Az meg hogy lehetséges?EurLex-2 EurLex-2
2338 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.