to constrain oor Hongaars
to constrain
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korlátot szabni
hu
to restrict, bind, cap; to set a limit, threshold or boundary
korlátoz
Its aim will not be to constrain local authorities, but rather to help them.
Nem az lesz a célja, hogy a helyi önkormányzatokat korlátozza, hanem az, hogy segítsen nekik.
kényszerít
kényszeríteni
hu
to coerce, force, push, pressure, implore, lead on [to do/believe smg]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We did not support those amendments which aimed to constrain quota increases.
Ráférne magára egy fürdő!Europarl8 Europarl8
Its aim will not be to constrain local authorities, but rather to help them.
Ezért nem volt saját gyerekedEuroparl8 Europarl8
EEA suppliers would not be able to or have incentives to constrain the merged entity
ábra- A koptatókészülék vázlataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltQED QED
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Én nem láttam semmit, uramted2019 ted2019
It is a noble task to constrain the irregular to conform to the regular.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétLiterature Literature
The contract is said to constrain.
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So in this context, an equation is starting to constrain the value that this variable can take on.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmQED QED
EO customers will have supply alternatives which will be sufficient to constrain the combined entity’s behaviour.
Lassú és fájdalmas leszEurLex-2 EurLex-2
STECF concluded that for the North Sea cod stock effort management has failed to constrain removals.
Nem ettem meg őket.Hallod?EurLex-2 EurLex-2
I needed my whole strength to constrain Eva.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőLiterature Literature
These measures are likely to constrain usability of the full 26 GHz band around such stations.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurlex2019 Eurlex2019
Developing countries in turn are reluctant to constrain their emissions.
Jól játszom a halottat, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
However, we must be careful not to constrain His influence.
Boldog majdnem- szülinapot!LDS LDS
In response to conservative pressure to constrain Röhm, Hitler left for Neudeck to meet with Hindenburg.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniWikiMatrix WikiMatrix
Against the Letherü, there were no rules to constrain the Edur warriors.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségükethunglish hunglish
Well, anthropologically-speaking, para-militaristic organizations tend to constrain individuality.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its purpose was to constrain the animals within a protected area without taking them out of their natural environment.
Ne nézz így rám!hunglish hunglish
Unjustified restrictions on the free movement of data are likely to constrain the development of the EU data economy.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In each of these countries a sufficient number of existing credible competitors would remain to constrain the merged entity.
Beszélni akarnak velemEurLex-2 EurLex-2
Do you have evidence of the contribution that mHealth could make to constrain or curb healthcare costs in the EU?
Az embereid tudják a dolgukatEurLex-2 EurLex-2
There are formulae by which to deal with and to try to constrain regimes that do not respect human rights.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyaránthunglish hunglish
2070 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.