to coordinate oor Hongaars
to coordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hangolni össze
koordinál
For this reason you must move on from discoveries to coordinated public intervention.
Ezen ok miatt el kell mozdulniuk a felfedezéstől a koordinált közös beavatkozás felé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties shall establish a Coordinating Committee to coordinate and supervise the conduct of activities under this Agreement.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurLex-2 EurLex-2
Regulatory convergence must, however, be accompanied by measures to coordinate the fiscal rules that apply to the sector.
Utállak, mint a szart!EurLex-2 EurLex-2
In cases with a cross-border impact, the ACER will have the power to coordinate investigations.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?EurLex-2 EurLex-2
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvated2019 ted2019
Board Directors representing these constituencies meet regularly to coordinate their views on the Bank’s projects, policies and strategies.
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettEurLex-2 EurLex-2
Believes that Member States must make every effort to coordinate their positions, between them and with the Community;
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetnot-set not-set
You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each Contracting Party shall appoint a competent authority or competent authorities to coordinate the application of this Agreement
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- Európábaneurlex eurlex
·Set up a “Blue Institute” in March 2019 to coordinate and design public policies in blue economy.
Én betartottam az alkutEuroParl2021 EuroParl2021
Supplementary Community action is useful to coordinate and foster such training.
Én majd leeresztelekEurLex-2 EurLex-2
It is also required to coordinate the European network of bodies operating in this field (2).
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekEurLex-2 EurLex-2
to coordinate the supervision of medicinal products which have been authorised within the Union (Pharmacovigilance);
Szia, kicsim!EurLex-2 EurLex-2
Plans to coordinate with distant agents of the New Renaissance.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodhunglish hunglish
The national supervisory authorities will also be given a better opportunity to coordinate themselves and exchange information.
Mobilról hívlak drágámEuroparl8 Europarl8
To coordinate the control and inspection obligations of the Union.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEurLex-2 EurLex-2
to coordinate its efforts with the international financial institutions.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélEurLex-2 EurLex-2
Moreover, an Inter-RAC Committee has been established to coordinate their activities.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemnot-set not-set
– circulating lists of current and future target prices in order to coordinate price increases,
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekEurLex-2 EurLex-2
The ECB is therefore well-placed to coordinate such a data collection and distribution at Union level.
A szoba még dermedt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
it is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time; and
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEurLex-2 EurLex-2
to coordinate, organise and implement investigative and operational action
Nem lenne ismeretlen a szituációnot-set not-set
The Member States audited do not even comply with the minimum requirements to coordinate with the ESF.
És igen ambiciózuselitreca-2022 elitreca-2022
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
They have failed to coordinate or to manage the situation.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaEuroparl8 Europarl8
8. The EU shall analyse how best to coordinate efforts in areas of training and exercises.
Volna egy komoly problémámEurLex-2 EurLex-2
93286 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.