to detract oor Hongaars
to detract
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csökkent
None of the observations I have set out in points 79 to 85 above appears to me, however, to detract materially from the Commission’s case.
A fenti 79–85. pontban felvázolt észrevételek egyike sem csökkenti jelentősen a Bizottság állításainak súlyát.
elvon
I don't want this to detract from what we really need to be thinking about today.
Nem akarom, hogy ez elvonja a figyelmet arról, amire ma összpontosítanunk kell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... whose abuses we exposed... is attempting to criticize the messenger, to detract...
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want this to detract from what we really need to be thinking about today.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this is not to detract anything from its entertainment value.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteWikiMatrix WikiMatrix
We do not want them to detract from the grand message we bear, do we?
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátjw2019 jw2019
In the Board of Appeal’s view, there was nothing to detract the relevant consumer from the plain meaning of the word under consideration.
És most, hogy elmondtam, hogyminden rendben leszEurLex-2 EurLex-2
Without wishing to detract from your award- winning performances... may I be so bold as to inquire whatyou hope to achieve by this prank?
transzdermális tapaszopensubtitles2 opensubtitles2
However, they must never be allowed to detract from the overriding aim of the Regulation on novel foods, namely food safety and consumer protection.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotnot-set not-set
In short, this amendment to the Product Specification is not intended to detract in any way from the special characteristics of the PDO wines.
Én vagyok.- Mit keresel itt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Staff shall not engage in activities, whether gainful or not, likely to detract from their independence or be detrimental to the interests of the Centre
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottoj4 oj4
None of the observations I have set out in points 79 to 85 above appears to me, however, to detract materially from the Commission’s case.
Nem tudod, miről beszélszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staff shall not engage in activities, whether gainful or not, likely to detract from their independence or be detrimental to the interests of the Centre.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákEurLex-2 EurLex-2
In that when Babylon the Great is destroyed, Jehovah will no longer have that presumptuous rival to detract from obedience to him as the Universal Sovereign.
Obi- wan is így gondolkodottjw2019 jw2019
Therefore, the fact that a cartel has been created and maintained with State support does not affect its potential to detract from the objectives of the Treaty.
Elvesznek tőlünk mindentEurLex-2 EurLex-2
We would not want anything about our appearance or way of life to bring reproach on our heavenly Father or to detract from the message we preach.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belüljw2019 jw2019
While this may be useful, we must be careful not to allow the use of cell phones and pagers at inappropriate times to detract from our ministry or Christian meetings.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekjw2019 jw2019
Thus, it does not purport to detract, in particular, from the principle of the territoriality of those rights, which is recognised in international law and also in the EC Treaty.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellEurLex-2 EurLex-2
Your parents will be particularly concerned along these lines if they are Jehovah’s Witnesses, as they will not want your grooming to detract from your Christian ministry. —2 Corinthians 6:3.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazjw2019 jw2019
Il is necessary to define jointly, in the areas covered by Community rules, the types of infringements and the corresponding degrees of seriousness liable to detract from the good repute of an undertaking.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlnot-set not-set
(Mr 11:16) Thus Jesus evidently did not allow anyone to detract from the sanctity of the temple courtyard by using it as a mere shortcut when carrying items to another part of Jerusalem.
Melyik Han elnök?jw2019 jw2019
In other respects, this determination does nothing to detract from the discretion enjoyed by Member States with regard to their internal arrangements for the implementation of the Directive and the enforcement of the relevant rules.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiEurLex-2 EurLex-2
The fact that such allocation involved only certain customers, and not all those present in the market, is not such as to detract from the conclusion that the cartel in question was classifiable as very serious.
ÖsszeférhetetlenségEurLex-2 EurLex-2
The sentence deleted was liable to detract from the confidence of the public in the Ombudsman's capacity to conduct thorough inquiries as it could be interpreted as authorising officials not to tell the truth to the Ombudsman.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólnot-set not-set
788 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.