to devalue oor Hongaars
to devalue
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
becsmérelni
hu
to belittle, decry, judge, disparage, revile, censure
leértékel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't mean to devalue you or the rules of the supermarket.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítEuroparl8 Europarl8
Similarly, if we see ourselves as separate from the earth, we find it easy to devalue the earth.
Jack meghalt amikor segítettLiterature Literature
Avoidantly attached individuals tend to devalue the relationships and to withdraw.
Parancssoros munkafolyamatokWikiMatrix WikiMatrix
He wants to devalue the company.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would somebody want to devalue the property?
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To devalue us, to get the government to Levy the fine.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes countries try to devalue their currency in order to make a profit from sales abroad.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?Europarl8 Europarl8
Okay, so putting our thinking caps on here, who would want to devalue Ultraworld and discredit Sklar?
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I don't mean to devalue the two and a half weeks you've had as a father.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is in no way meant to devalue what compassionate people have done.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbóljw2019 jw2019
When children learn to devalue others, they can devalue anyone, including their parents.
Maga Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants to devalue the company.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problems reported are not universal and it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEurLex-2 EurLex-2
Recent times have seen the rise to prominence of various doctrines which tend to devalue even the truths which had been judged certain.
Nekem semmi sem elégvatican.va vatican.va
Well, sneaky, here, he's not only getting money from both ends... he's trying to devalue the Montecito so he can manipulate the sale price.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have no wish to devalue the negotiations between the European Union and the US, and I remain convinced that the US is our closest ally.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEuroparl8 Europarl8
You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEuroparl8 Europarl8
Through the vast global economic crisis of the last few years, they have been able to devalue the dollar and undermine it... as the world's reserve currency.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is terrible news for exports from the euro area, not least because Europe seems to be the only power without the mechanisms to devalue its own currency.
Szándékosan tesziEuroparl8 Europarl8
Notes the concerns about the attempts to devalue the Tibetan language, and stresses the fact that if there is to be successful bilingual education, Tibetan must be the domestic language;
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
The mark-to-market devaluations had to be accounted as losses and as a consequence reduced the core capital in the balance sheet.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszEurLex-2 EurLex-2
The mark-to-market devaluations had to be accounted as losses and as a consequence reduced the core capital in the balance sheet
Kérem a pipátoj4 oj4
But those onetime valid grounds had now to be ignored, devalued as to their importance and weight.
Nem mondanak semmitjw2019 jw2019
For these financial problems to force the country to devalue its currency by 25 or 30%, which would immediately impoverish families, businesses and the public sector, with debts in foreign currency?
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEuroparl8 Europarl8
597 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.