to devise oor Hongaars
to devise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fejleszt
fejleszteni
kigondol
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kigondolni · kitalál · tervezni · örökül hagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'to devise' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotEuroparl8 Europarl8
There is no time to devise another plan.”
Nem, nem lesz rendbenLiterature Literature
Scientists and experts have tried for many years to devise ways to cope with natural disasters.
Miért hagyott ott?jw2019 jw2019
In addition, the EU needs to devise a strategy for averting forced technology transfers.
Szóval, kiderítettem, mit csinálsznot-set not-set
To devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons;
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaEurLex-2 EurLex-2
He sought to devise a philosophical system that was coherent and in which everything seen had meaning.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakLiterature Literature
Parliament, the Commission and Council must collaborate with each other to devise a foolproof action plan.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalEuroparl8 Europarl8
The Member States are allowed to devise management measures to tackle serious national and/or regional crises.
Akkor el kell búcsúznunknot-set not-set
It is unclear what is meant by ‘in order to devise common guidelines’.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülEurLex-2 EurLex-2
3. Urges Member States to devise winter emergency plans as part of a wider homelessness strategy;
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseEurLex-2 EurLex-2
This doesn’t imply that it is unimportant to devise a good classification system; far from it.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!Literature Literature
Somewhere along the line the primitive cell had to devise something that revolutionized life on earth —photosynthesis.
Nos, ez még csak egy vázlatjw2019 jw2019
Encourage companies to devise strategies for international screening, marketing and distribution right from the development phase
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?oj4 oj4
I think there is a need to consolidate the financial situation and to devise measures to promote growth.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniEuroparl8 Europarl8
I suggest we call a special session with our honor guard to devise our next strategy.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was necessary to decide on the instant, to devise some expedient, to come to some decision.
A mocsarat kerüljétek elhunglish hunglish
One possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
Láttad a A ragyogást?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Agency is the most appropriate body to devise the abovementioned reference document.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytanot-set not-set
It is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldEuroparl8 Europarl8
to devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons,
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEurLex-2 EurLex-2
Well, knowing our ultimate form, Davros had to devise a travel machine.
Ugye a második neve nem Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons;
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiEurLex-2 EurLex-2
The only solution was to devise an alternative source, credible and uncheckable.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérhunglish hunglish
First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is unclear what is meant by in order to devise common guidelines
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaoj4 oj4
5328 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.