to divert oor Hongaars
to divert
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elterelni
eltérít
It we don't get to that deflection point in time, it will become physically impossible to divert this asteroid.
Ha nem érünk oda időben, lehetetlen lesz eltéríteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) The preparation of a plan to divert the Acheloos
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEurLex-2 EurLex-2
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Qui'al Dam was just put back into operation to divert water to the city.
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.
Vagy kómában vagyok?ted2019 ted2019
They plan to divert it, cause it to crash into Earth.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The trial was used to overload the Internet to divert us from what they were really doing.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I must not allow questions of School Board politics to divert me from my subject.
Akkor ez nem bűnLiterature Literature
To divert her attention, I had to put the blame on Radha.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've figured out a way to divert the asteroid.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would simply have to divert her.
A valószínűségehunglish hunglish
As he’d suspected, the words on the page failed to divert his attention from her.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKLiterature Literature
I needed to divert you.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had to divert that attack.”
De # perc alatt ide kell érnetekLiterature Literature
If you want to divert the blood, you have to engage the reasoning sector.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll have to divert to McMurdo.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I processed the hose used to divert the carbon monoxide in the cab.
Clark, mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He plays the fool for Haggard, trying to divert him from wondering what you are.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm not seeing enough to divert from any other line item to cover all of these expenses.
Ő csak padlót fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many people make insinuations and generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemEuroparl8 Europarl8
It shall not be possible to divert the measured quantity.
Ne üvölts, én vagyokEurLex-2 EurLex-2
Contrived to divert suspicion from the real traitor:
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unilateral action by the Member States is not enough to divert the threat of such diseases.
Egyéb információkEuroparl8 Europarl8
Orders are to divert to Ops Labs for examination first.
Tudod apának talán igaza vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to divert them somehow.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Typically, Cicero, you change the subject, hoping to divert our attention from the real issue!
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbLiterature Literature
3387 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.