to divulge oor Hongaars
to divulge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elárulni
kifecseg
Reg has this stupid need to divulge everything.
De Reg mindig kifecseg mindent.
kifecsegni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Still, one wonders why my solicitor feels it necessary to divulge my personal business.”
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLiterature Literature
I'm not at liberty to divulge the identity of my client.
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not at liberty to divulge my sources.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He works for the French army who are not about to divulge any information.
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauer was about to divulge national security secrets that Mike' s not authorized to hear
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapopensubtitles2 opensubtitles2
We're not allowed to divulge the base you'll go to.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the secret we have to divulge in exchange for yours-."
Te több vagy ennélhunglish hunglish
Soon they began to trust each other... enough to be able to divulge their most secret fantasies.
Nekem, nem nektek, nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not at liberty to divulge that information.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situation has arisen that requires me to divulge information that until now was best left unspoken.”
Hová ment utána?Literature Literature
It's a federal crime to divulge classified information.
Hadd mondjak még valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loyal to his brothers, though, Stevan refused to divulge the information.
Jobbat érdemelszjw2019 jw2019
He will be duty bound, just as you prescribed, not to divulge the method you've decided upon.
Kérem, mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to divulge secrets and records that belong to your clients.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?hunglish hunglish
(14) Parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?EurLex-2 EurLex-2
It' d be bad business to divulge my sources
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetopensubtitles2 opensubtitles2
He can be trusted not to divulge the nature of the painting.”
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniLiterature Literature
Our good mayor here would like me to divulge privileged information on our new doctor.
Gyújtósnak se lenne jó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you now willing to divulge the coded message?
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of Edward’s need for attention, he didn’t like to divulge much about his personal matters.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonLiterature Literature
He felt an odd tugging in his mind, fought the urge to divulge the location of the Falcon.
CsoportosulásLiterature Literature
I'm not at liberty to divulge that information.
Nincs vége a lovagi tornánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt,ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what I'd be doing if it were to divulge information like that.
Nem akarok miattad sittre kerülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not asking you to divulge any privileged communique.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1270 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.