to dry off oor Hongaars
to dry off
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törülközni
en
to towel off, use a towel to dry off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you need to dry off-
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He gathered up his clothes and headed back to the fire to dry off and dress.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIhunglish hunglish
It looked like I was going to have a long wait to dry off.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieLiterature Literature
I need to dry off.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to dry off.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to dry off.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to dry off, Mr. T.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kid, it looks like you forgot to dry off behind your ears this morning.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just need to dry off.
Az Úr mondta nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You need to dry off and warm up,” Zoe said, albeit with greater deference.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkLiterature Literature
When the others came shivering out of the pool to dry off, Melanie said, “Hold it a sec.
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
You’ll get hypothermia in that water, with no place to dry off, with the air so cold.
Na nézzük azokat a kezeketLiterature Literature
Lan made no attempt to dry off.
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseLiterature Literature
Let me get you something to dry off with
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what you two want from me, but I've got to dry off.
De igen, így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that we’d be able to dry off completely at the hotel before walking back up to the house.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLiterature Literature
When you get out of the water, you need to dry off right away to avoid catching a cold.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You have to dry off sooner or later, Rand,"" she said, holding up a long piece of white toweling with both hands."
Már nem érdekel!Literature Literature
“You have to dry off sooner or later, Rand,” she said, holding up a long piece of white toweling with both hands.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?Literature Literature
He said he could close the pipe but you gotta get a flooding service here to dry off the walls and the floor.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following day the cheeses are taken out the moulds and left to dry off before being placed on wooden shelves in the cheese store.
Pont kifejezi, amit érzekEurLex-2 EurLex-2
Hikahi was suposed to bring the longboat or skiff with her, giving Suessi a place to dry off, and the others a chance to rest with good air to breathe.
Nem, nem, akkor hívott volna éshunglish hunglish
Fredda shut off the needle-shower and activated the air blowers to dry herself off.
Valami félresikerült!Literature Literature
Then he discovered there were no towels, so he pitched horseshoes to dry himself off.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
428 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.