to enrapture oor Hongaars
to enrapture
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elbájol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idaho returned his attention to the enraptured faces of the Fish Speakers.
Elmebeteg bűnözők számárahunglish hunglish
I see you are relating last evening's event to an enraptured audience.""
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeLiterature Literature
Almost overnight the Glorious Loyalty Oath Crusade was in full flower, and Captain Black was enraptured to discover himself spearheading it.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelhunglish hunglish
Joni wondered if she used to sound just as enraptured about Kai back when she’d first met him.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólLiterature Literature
The King was quite enraptured by the music and did not wish to leave.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonLiterature Literature
The required mix of common sense, inventiveness, compassion and aggression required was different for each; perhaps if you tried to make the Affront just a little less enraptured by hunting you would only be able to do so by making them much less intelligent and inquisitive.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnihunglish hunglish
You need something to amaze, to enrapture guests so that they keep talking about your place even when returning home.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forty-five years ago a successful ensemble was born which continues to enrapture audiences today with a succession of memorable productions.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And yet, it was her brilliant performance as Empress Sissi that mesmerised the audience and still continues to enrapture new spectators.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can you be so enraptured with the notion of space travelers that you are blind to the threat they represent?
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spread Your Love, so that it alights upon all souls, all faiths, all creeds, all nations – like a mist to enrapture all God’s children in unity.
Add a tanártParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In short, my aunt, seeing how enraptured I was with the premises, took them for a month, with leave to remain for twelve months when that time was out.
Az elmúlt # év kiadásaihunglish hunglish
In the eighth psalm, enraptured at the divine arrangement of things, the psalmist exclaims regarding man: “You also proceeded to make him a little less than godlike ones, and with glory and splendor you then crowned him.”
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértjw2019 jw2019
As an Easterner, from an area that is poor in capital, I am not enraptured by the fact that everyone is now biting their nails to see what will happen with hedge funds or private equity when the UCITS is extended because this does not affect our own region at all, or at least will not for a good few years.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlEuroparl8 Europarl8
Then he let Bert enrapture him to accelerate a second time in a young company with great potential.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
know a man in Christ, who, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know a man in Christ, who, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.
Mit csináltál vele?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 2Kor 12, 2 I know a man in Christ, who, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
have been shown the order, the perfect order, of heaven, and have been enraptured as I listened to the perfect music there.
A ködben vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verily His Call will draw thee nigh unto the realm of glory and will cause thee to extol His praise in such wise that every created thing will be enraptured, and to magnify His glory in such manner as to influence the entire creation.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have been shown the order, the perfect order, of heaven, and have been enraptured as I listened to the perfect music there.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have been shown the order, the perfect order, of heaven, and have been enraptured as I listened to the perfect music there.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Were anyone apprised of that which is veiled from the eyes of men, he would become so enraptured as to wing his flight unto God, the Lord of all that hath been and shall be.
Nem ismeremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So we parted; I riding all the way to London with the farewell touch of Dora's hand still light on mine, recalling every incident and word ten thousand times; lying down in my own bed at last, as enraptured a young noodle as ever was carried out of his five wits by love.
Mintha akarnékhunglish hunglish
For a short time he completely forgot being in a place unknown to him and was enraptured by the sight of the sun setting ablaze the leaves, painting them with vibrant hues of crimson and yellow.
Ő csak egy halászParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.