to establish oor Hongaars
to establish
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapít
I wanted to establish the strongest and most prosperous nation on earth.
Meg akartam alapítani a legerősebb és legvirágzóbb nemzetet a földön.
létesít
Europol has established and will continue to establish and maintain cooperative relations with a wide range of third countries and international organisations.
Az Europol harmadik országok és nemzetközi szervezetek széles körével létesített és fog létesíteni együttműködési kapcsolatokat.
létrehoz
By way of illustration it would be recommendable to establish (annual) awards or European labels for urban issues.
Illusztrációképpen ajánlatos lenne (évente odaítélendő) díjakat vagy európai címkéket létrehozni városi kérdésekben.
megalapoz
Two killings is not usually sufficient to establish anything like a definitive profile.
Két gyilkosság körülményei rendszerint nem elegendőek egy megalapozott profil felállításához.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. The committee procedure shall be used to establish:
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
21 Links between the environment and farming practices are numerous and difficuLt to estabLish with precision 31.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmaselitreca-2022 elitreca-2022
DDP_005This message is issued by the IDE to establish the communication link with the VU.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?EurLex-2 EurLex-2
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástEurLex-2 EurLex-2
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 10(3)(b) empowers the Commission to adopt delegated acts to establish and adapt a picture library.
Én magam húztam fel ráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(iii) provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to compulsory particulars;
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENEurLex-2 EurLex-2
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.
Tegye bele a kurva kezeitEurLex-2 EurLex-2
When we were fighting to establish a brand?
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenLiterature Literature
To establish the absence of damages?
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These provisions have already helped to establish certainty for market investment.
Legalábbis ezt mondta az a nőEurlex2019 Eurlex2019
I believe that it is necessary to establish mandatory risk committees or equivalent arrangements.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEuroparl8 Europarl8
(c) to establish a Community symbol for geographical indications for the spirit drinks sector.
Ne haragudj, haver, de nem használteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Long-term loans with a view to establishing or maintaining lasting economic links.
Nézd a dudáit!EurLex-2 EurLex-2
There is sufficient evidence to establish a causal relationship between human exposure to the substance and impaired fertility
Hogy bekerülhessen a bandába?eurlex eurlex
· allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents,
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizninot-set not-set
The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
A valószínűségeEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is not necessary to establish the countervailability of DEPB on a pre-export basis.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Member States should be given the flexibility to establish the reference amount to be allocated.’
Gyorsan mentEurLex-2 EurLex-2
For every interaction with a remotely connected company, the VU shall be able to establish the company's identity.
Nézze, mit csinált!EurLex-2 EurLex-2
The proposal to establish a limit of # grams of CO# emissions per kilometre is a useful step
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktoroj4 oj4
Limitations on national treatment to establishment
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélküleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This by itself is enough to establish that the tariffs have an effect on intra-Union trade.
Felejtsd elEurLex-2 EurLex-2
They need to be dovetailed with other important policy objectives, wherever possible, to establish synergies.
Michael # évesEurLex-2 EurLex-2
" Somehow, I always manage to establish contact with women... without having to approach them directly.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
522996 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.