to facilitate oor Hongaars
to facilitate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előmozdít
I believe it is doable, and the Commission will do everything in its power to facilitate it.
Ezt én megvalósíthatónak tartom, és a Bizottság a rendelkezésére álló minden eszközzel igyekszik előmozdítani ennek bekövetkeztét.
elősegít
The Commission should provide guidelines to facilitate the comparability of those fees.
A Bizottságnak iránymutatások biztosításával kell elősegítenie e díjak összehasonlíthatóságát.
elősegíteni
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lehetővé tenni · lehetővé tesz · megkönnyít · megkönnyíteni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAEurLex-2 EurLex-2
ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokEurLex-2 EurLex-2
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Community
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálnieurlex eurlex
Your mother asked me to facilitate a detente between you two.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ECSEL Joint Undertaking shall adopt the necessary measures to facilitate internal investigations conducted by OLAF.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurLex-2 EurLex-2
Those services cover, for example, the execution of cash clearing and settlement and similar activities to facilitate settlement.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venninot-set not-set
consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol;
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur wants the Parliament to facilitate a rapid solution to this problem.
Áldozatonként egy gyertyanot-set not-set
(b) the need to ensure the conditions to facilitate the placing of the products on the market;
Most új szabályok vannakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It has no interests to advance, except to facilitate non-zero-sum collaboration.
Nóna * előtti harmadik naponLiterature Literature
The EU needs a strategic approach to facilitate non-state climate action
Öregem, micsoda seggfejEurlex2019 Eurlex2019
specially designed to facilitate the transport of goods by one or more modes of transport without intermediate reloading
Azt hittem, szeretszeurlex eurlex
What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaEurLex-2 EurLex-2
specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes and means of transport;
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felEurlex2019 Eurlex2019
measures to facilitate the life of working parents allowing reconciliation between family and working life;
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
(Don’t know how to facilitate a My Foundation topic?
Hú forró, most sajtolták!LDS LDS
designed to facilitate recycling,
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaEurLex-2 EurLex-2
Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids
Nézzük csak mid vaneurlex eurlex
Computer software to facilitate a trusted execution environment (TEE)
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kelltmClass tmClass
Watercraft shall be designed to minimise the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotEurLex-2 EurLex-2
Justification In order to facilitate the business to business labelling of food enzymes.
Mi is fizetünk tagdíjatnot-set not-set
The cartridge contains a glass ball to facilitate the re-suspension
Talán az allásom is bebukom ezutánEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore further measures should be adopted to facilitate lowering these charges.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedEurLex-2 EurLex-2
The EESC is open to facilitating the process of consultation.
Mi lesz ezután, Frank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These guidelines are also intended to facilitate the involvement of the private sector
Tényleg, ez komoly?oj4 oj4
94176 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.