to fiddle about oor Hongaars
to fiddle about
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vacakol
He comes up with a marvellous idea and any to fiddles about.
Elôáll egy bámulatos ötlettel, aztán vacakol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emma would like to fiddle about in here, but I don't let her.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélhunglish hunglish
He comes up with a marvellous idea and any to fiddles about.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than one million people in Europe are still having to fiddle about with plastic bags before boarding their flight, obediently filling them with 100 ml bottles - which often end up in the bin because passengers have forgotten the rule - and there is no excessive breach of civil rights and abuse can be monitored.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEuroparl8 Europarl8
He thinks he's going to have my fingers fiddling about in his pie.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?hunglish hunglish
“You know I do not hold to all this fiddle-faddle about noble birth and blood.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLiterature Literature
When you' re upstairs, fiddling about with computers...... would it hurt to smile?
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekopensubtitles2 opensubtitles2
How about we go to the apple store and fiddle with stuff till they ask us to leave?
Joe, vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was interrupted by the youngest of his sisters, who came running out, and, speaking in a constrained voice, as if to stifle some emotion, called out to him, "What are ye doing there, Hobbie, fiddling about the naig, and there's ane frae Cumberland been waiting here for ye this hour and mair?
„XII. MELLÉKLEThunglish hunglish
You've got to convince me that you know what it's all about, that you're not simply fiddling around by guess and by God, hoping it'll come out all right somehow in the end."
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.hunglish hunglish
If we want to avoid the unpleasant task of having to fiddle about with the settings, the simplest solution is to prohibit the access of the virtual machine or emulator to the serial interface that is connected to the modem (the same should be done with the built-in or USB modems).
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She answered the detective's questions about the Thad Beaumont interview which she referred to as the Thad Beaumont Shoot - while loading three cameras with fresh film and fiddling with some two dozen tenses.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?hunglish hunglish
True, four or five hours I am fiddling about to rebuild and to polish to reach a perfect form.
Nincs vége a lovagi tornánakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides Reds, we also fiddled about with Yellows, and dragging the Black slider strongly to the left was also an important step.
Ellenőrzési nyomvonalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This information is their source of orientation while they are playing. Children do not know what they have to do. They stumble about, search around, and as they are fiddling with things they adapt to even the tiniest feedback, to any presque rien.
Nem, nem, nem, nem, nemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet his words were ignored by my interviewer, perhaps because when it comes to concerns about Roma- be it the infinite traction of the child-stealing myth, or the notion that hanging around in the street is an existential crime- the facts always play second fiddle to the fear.
Nem kellett volna idejönnömParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dublin, Ireland—Down the block from Merrion Square where the new Church of Scientology National Affairs Office of Ireland was about to open its doors for the first time, members of the swing band Jive Aces came carrying their horns and fiddles into a large reception room at the Davenport Hotel.
Vigyétek a ház tükörParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first three are so blood simple he never gave them proper names: Son is a fish hatchery worker convinced he's about to crack the code at the nearby casino; Kid is pondering marriage even though he has no truck and lives in a pup tent; and Boy spends most of his free time -- make that most of his time, period -- fiddling with his ancient van.
Halloween éjszakájánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.