to gather in the hall oor Hongaars

to gather in the hall

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

terembe gyűlni

werkwoord

voorbeelde

The General Authorities assigned to the Tabernacle and to the Assembly Hall on Temple Square will observe the voting in those gatherings.
A Tabernákulumban és a Templom téren található Assembly Hallban összegyűltek szavazatát az oda beosztott általános felhatalmazottak fogják figyelemmel kísérni.

The local Witnesses could not help wondering why they were being invited to gather in a public hall in the center of Cotonou.
A helyi Tanúk képtelenek voltak elgondolni, miért hívták meg őket, hogy összejöjjenek egy nagy teremben Cotonou központjában.

Elena please tell Ms. Niccolodi to gather all the students in the Main Hall in an hour.
Elena kérem szóljon Ms. Niccolodinak minden diák gyülekezzen a főcsarnokban egy órán belül.

Coward arrived and gave Bible discourses to hundreds gathered at the town halls in Georgetown and New Amsterdam.
Coward, és több száz ember előtt tartott bibliai előadásokat Georgetownban és New Amsterdamban a városházán.

I gather the MP, John Ward, is coming to speak in Ripon tomorrow at the Town Hall.
Úgy hallom, John Ward, a képviselő holnap Riponben mond beszédet a városházán.

The refugee Witnesses from Rwanda were then gathered together and taken to the Kingdom Hall in nearby Goma, where they were provided care.
Azután összegyűjtötték a Ruandából menekült Tanúkat, és a Goma közelében lévő Királyság-terembe vitték őket, ahol gondoskodtak róluk.

On Saturday morning, groups gathered at the convention hall to engage in house-to-house preaching.
Szombaton reggel a kongresszusi teremben több csoport gyűlt össze, hogy részt vegyen a házról házra végzett prédikálásban.

The whole Sommers family had gathered in the front hall to say good-bye to Cassie and her cousins.
A teljes Sommers család felsorakozott az előcsarnokban, hogy Cassie-től és unokafivéreitől elbúcsúzhassanak.

He turned to join Arthur where the Companions were gathering in the lower hall.
És Arthur után sietett oda, ahol már gyülekeztek a lovagok.

Five hundred nuns gathered in the Main Buddha Hall to bring the matter to the great Zen Master Hak Un.
Ötszáz apáca gyűlt össze a Buddha Csarnokban hogy a nagy zen mester, Hak Un elé tárja a dolgot.

Throughout history, great English families have gathered in halls such as this, to celebrate the impending nuptial...
A történelem során minden nagy angol család összegyült egy ilyen teremben, mint ez megünnepelni...

Lucius assumed they must be gathering before heading off in a group to the assembly hall.
Lucius feltételezte, hogy Brutusnál találkoznak, mielőtt együtt elindulnak a gyűlésterembe.

And I want to ask the colleagues who have gathered in this hall: "What are you waiting for, colleagues, that my throat be slit open in actual fact?
Szeretném megkérdezni az itt összegyűlt kollégáimat: "Mire várnak, tisztelt kollégáim? Arra, hogy a torkomat valóban elvágják?

Learning of this, local church officials told their parishioners to gather in that hall for a church service at the time scheduled for our event.
Amikor a helyi egyházi vezetők ezt megtudták, úgy szervezték, hogy a híveik ugyanabban a teremben és az összejövetelünkkel megegyező időben jöjjenek össze istentiszteletre.

Each week in their Kingdom Halls, people of various races and nationalities gather together to be educated in the laws and principles of God’s Word, the Bible.
Királyság-termeikben minden héten különböző rasszhoz tartozó és más-más nemzetiségű emberek jönnek össze, hogy oktatást kapjanak Isten Szavának, a Bibliának a törvényeiről és alapelveiről.

The soldiers entered a Kingdom Hall where a meeting was in progress and demanded to know the purpose of the gathering.
A katonák behatoltak a Királyság-terembe, ahol éppen összejövetel volt és tudni akarták az összejövetel célját.

The dignitaries and their ladies who had assembled in the Hall of Heroes filed slowly out: through the Court of Dead Gods, into the reception hall, where, with many a glance to right and left, they gathered in uncertain groups to discuss the morning’s events in guarded voices.
Az előkelőségek és hitveseik, akik betöltötték a Hősök Csarnokát, lassan távoztak: a Halott Istenek Udvarán keresztül a fogadóterembe, ahol kisebb csoportokba gyülekezve tárgyalták a reggeli eseményeket.

No one was in the corridor now, and Artemis gathered her skirts to run lightly down the hall.
A folyosón most senki sem tartózkodott, ezért Artemis a szoknyáját felkapva szaladt át az előtéren.

And in thousands of other halls all across the world you have gathered to celebrate this great occasion.
Világszerte pedig több ezer teremben gyűltetek össze, hogy megünnepelhessétek ezt a nagyszerű eseményt.

When the burial was over and the weeping of women was stilled, and Théoden was left at last alone in his barrow, then folk gathered to the Golden Hall for the great feast and put away sorrow; for Théoden had lived to full years and ended in honour no less than the greatest of his sires.
Mikor vége volt a temetésnek, a nők zokogása elhallgatott, Théoden magára maradt a sírhalomban, a gyászoló gyülekezet az Aranycsarnokban gyűlt össze és levetette a bánatot; mert Théoden sok-sok évig élt, és nem kisebb becsülettel végezte, mint ősei közül a legkülönbek.

An hour before the talk was scheduled to begin, people had already gathered outside the hall, and when the doors were flung open, it was filled in just a matter of minutes!
Az előadás kezdete előtt egy órával az emberek már kint álltak a terem előtt, és amikor szélesre tárták az ajtókat, a terem percek alatt megtelt!

Since the majority of refugees have returned to Rwanda, the remaining population in the two neighboring villages know that the only place where Hutu and Tutsi gather peacefully is the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Amióta a menekültek többsége már visszatért Ruandába, a két szomszédos faluban maradt emberek tudják, hogy az egyedüli hely, ahol a hutuk és tuszik békében összegyűlnek, Jehova Tanúi Királyság-terme.

My dear brethren of the priesthood, what an inspiration it is to look into the faces of the 21,000 here in the Conference Center, with the knowledge that millions are gathered in church halls and other locations throughout the world.
Drága fivéreim a papságban! Mily csodálatos látni e 21 000 férfit itt a Konferencia-központban, tudván, hogy több millióan gyűltek még össze az egyház épületeiben és egyéb helyeken a világ minden táján.

4 By being enrolled in the Theocratic Ministry School, you learn to gather Biblical information, develop it into a talk, and then present it in a conversational manner before a Kingdom Hall audience.
4 Ha be vagy iratkozva a teokratikus szolgálati iskolába, megtanulhatsz bibliai témákról anyagot gyűjteni, előadássá formálni, és társalgó stílusban előadni a Királyság-terem hallgatósága előtt.

Whether you are here in this great hall or watching from homes or gathered in meetinghouses in distant parts of the world, you have had the opportunity to feel the Spirit of the Lord.
Akár itt vagytok, ebben a nagy teremben, akár otthonról nézitek a közvetítést, vagy gyülekezeti házakban jöttetek össze a világ távoli helyein, lehetőségetek nyílt érezni az Úr Lelkét.