to gather pace oor Hongaars
to gather pace
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felgyorsul
The correction of systematic errors is expected to gather pace in 2009 for the research area.
A kutatás területén 2009-ben várhatóan felgyorsul a rendszeres hibák korrekciója.
gyorsul
The reduction profile is therefore expected to be relatively slow initially and to gather pace later.”
A csökkenés profilja ezért kezdetben várhatóan viszonylag lassú lesz, és csak később gyorsul fel. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reduction profile is therefore expected to be relatively slow initially and to gather pace later.”
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatbanalkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
Looking forward, the economic recovery is expected to gather pace in 2014 despite risks to the macroeconomic outlook.
Ajánlott levélbenEurLex-2 EurLex-2
Looking forward, the economic recovery is expected to gather pace in 2014 despite some headwinds from domestic consumption.
Még annyi mindent kell tanulnom!EurLex-2 EurLex-2
The correction of systematic errors is expected to gather pace in 2009 for the research area.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEurLex-2 EurLex-2
whereas the worrying current rate of biodiversity loss is likely to gather pace and continue in the absence of large-scale measures
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isoj4 oj4
whereas the worrying current rate of biodiversity loss is likely to gather pace and continue in the absence of large-scale measures,
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellnot-set not-set
A. whereas the worrying current rate of biodiversity loss is likely to gather pace and continue in the absence of large-scale measures,
Állva hagytad őket!EurLex-2 EurLex-2
However, due to the gradual rise in pension expenditure expected to gather pace from 2030 onwards, the projected fiscal imbalances in the pension system are still high relative to the EU average.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstEurLex-2 EurLex-2
Ultimately this threatens the potential dividends of the investor, where longer-term yields become less likely as the transition to renewables gathers pace (so-called ‘carbon bubble’).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETnot-set not-set
- Enhancing effective performance management : the culture of effectiveness of internal control continued to gather pace and will be further embedded by focusing more on proportionality and cost-effectiveness of controls (Part 3.1.1); 2005 was the first year of introduction of the new Commission-wide methodology on risk management (Part 3.1.2); action to improve the quality of objectives and indicators was launched (Part 3.1.3).
Biztosan izolálni tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
The French authorities also state that those losses are not concentrated in the period # to # but gathered pace over that period on account of the increase in the round trips made by CFF
Jó volt a hétvégéd?oj4 oj4
The French authorities also state that those losses are not concentrated in the period 2000 to 2001 but gathered pace over that period on account of the increase in the round trips made by CFF.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniEurLex-2 EurLex-2
3.1Output growth has gathered pace compared to previous European Commission forecasts and extended to more Member States in the euro area compared to last year.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiEurlex2019 Eurlex2019
However, youth unemployment (191⁄2 per cent in 2012), though below the EU average, has more than doubled since 2008 and is not likely to improve before economic activity gathers pace again.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?EurLex-2 EurLex-2
The available data show that some countries are affected to a greater extent than others by the gathering pace of global warming.
Nos, ez még csak egy vázlatEuroparl8 Europarl8
So far, it has gathered pace and is trying to meet mainly long-term needs in strengthening the legislative and institutional capacity of the countries concerned.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátEurLex-2 EurLex-2
Timofiev remained a few paces back as the other Lasombra gathered around to look down at Niccolo.
zenei felvétel; vagyLiterature Literature
And the old woman, lost, defeated, gathered up her basket as the music softened and slowed to her pace, and made her way off the stage.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számáthunglish hunglish
(PT) Mr President, the tendency in the EU to increase pressure on the Member States is gathering great pace, under the pretext of the crisis, with a view to devaluing wages and increasing the exploitation of those who work, in order to ensure ever more profits and gains for the economic and financial groups, revealing all the antisocial cruelty of capitalism.
Megőrültél?Europarl8 Europarl8
The unprecedented crisis in global financial markets which gathered pace in autumn last year has led to the severest recession since World War II , affecting the global economy and increasingly impacting on EU labour markets.
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.