to gear up oor Hongaars
to gear up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felgyorsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tell the perimeter team to gear up.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will take them years and a few multiples of their yearly global output to gear up.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakLiterature Literature
I need you to gear up the van.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So four units go into the armory to gear up, and they got locked in there.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they get here, tell them to gear up, but hold them.
Hol van a többi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want every available agent to gear up.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shall I get a strike team to gear up?
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if we're gonna take him down, we'll need to gear up.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to gear up for the next attack.
Ryan, gyere velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to gear up
A gondolataid elárulnakopensubtitles2 opensubtitles2
The lieutenant gave the rest of the team a moment to gear up before shouting, “Dah, Shay—take the point.
Túl messzire mész, BubbaLiterature Literature
As discussed the EC and Member States must undertake sustained capacity building initiatives that will support SMEs to gear up for B2G e-commerce.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekEurLex-2 EurLex-2
To gear up so quickly, after all it took to get him out, after all that he's been through, it just seems like cruel and unusual punishment.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musa, almost routinely, had grumbled when she wanted to hook the gear up to the spacecraft's power supply.
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
They would expect governments to gear up to their political commitments by providing ambitious initiatives to create a favourable business environment, with longer term, predictable investment conditions, for the increased uptake of energy efficiency.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
You'll need time to get geared up, get the intel you need and get your men together.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitLiterature Literature
The whole machine has to gear itself up for action, by means of the autonomic nervous system.
Vagy a nővéretekLiterature Literature
The settlement discussions for the Donaldson case have broken down completely... so we'll need to start gearing up for trial.
Ott megy a SzellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the end of 2003, The 69 Eyes signed to EMI Finland as they geared up to record Devils.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemWikiMatrix WikiMatrix
I want you to tell him to have his boat geared up and ready to go.
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We go back to the lair, gear up, and at midnight, we drive snake's van right up to the gate.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These fools want to grind it up to sixth gear before they even know how to drive.
Én nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now is the time to move up a gear in our response to the crisis.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?Europarl8 Europarl8
At the same time, the “UN part” of the Delegation will need to gear up to its new role of replacing the rotating presidency in terms of representing the EU in the UN, assuring internal coordination, and moving from analysis and reporting to a more proactive role of also carrying out political action.
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Both the Portuguese and the Slovenian Presidencies are having to gear themselves up intensively for what we are doing, should no amicable solution be reached here.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEuroparl8 Europarl8
1293 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.