to get ripe oor Hongaars

to get ripe

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bomlani

werkwoord

(slang) to decay, decompose, disintegrate, unravel, dissolve

voorbeelde

Doesn't take long to get ripe in this heat. Man # 2:
Ilyen hőségben megindul az oszlás.

They're going to get ripe fast.
Gyorsan bomlani kezdenek.

This stiff' s starting to get ripe. ♪ ♪
Ez a hulla elkezdett rohadni

Stiff's starting to get ripe.
Ez a hulla elkezdett rohadni.

Hopefully, before this body starts to get ripe.
Remélhetőleg, még azelőtt, hogy a test oszlásnak indulna.

Wanted to get it really ripe for you.
Úgy akartam, hogy megérjen magának.

In fact, some Darwinist heretics might think they were just getting ripe to bootstrap themselves.
Ami azt illeti, valami darwinista eretnek még azt is gondolhatná, hogy éppen elértek arra a szintre, hogy felemeljék magukat.

Sooner or later, a guy like this, he's ripe to get flipped.
Előbb vagy utóbb, egy ilyen alak megérik arra, hogy átállítsák.

You're gonna get better and live to a ripe old age.
Jobban leszel és hosszú boldog életet fogsz élni.

First I must find a sure way to get you from the castle when the hour is ripe.
Először meg kell találnom a módját, hogy biztonságban kijuttassalak a kastélyból, ha elérkezik az idő.

Look, you don't wanna be forced to take a shower like Asia Girl, don't get so ripe you go rotten.
Ha nem akarod, hogy téged is erőszakkal fürdessenek, mint az ázsiait, akkor ne érj addig, míg megrohadsz!

So, if you're up there, they're gonna have a ripe whinge on by the time they get to you.
Ha itt laksz, jogosan sír a szájuk, mire feljutnak hozzád.

The time is ripe to meet a ton of hot guys, get their phone numbers, and organize them, then pick a winner.
Megérett az idő, hogy rengeteg dögös sráccal találkozzunk, elkérjük a számukat, osztályozzuk őket, és győztest hirdessünk.

Now, New York is ripe for the taking, and they plan on getting to the top of the hill first.
Most New York szabad prédává vált, és a magukénak akarják tudni.

Now I don't want to do this any more than you do, but frankly, you're getting a little ripe.
Én legalább annyira nem akarom ezt, mint te, de őszintén szólva, már van egy kis bukéd.

“When she thought the time was ripe she rang up Madame Rice and asked her to get her a box of chocolates.”
Amikor elérkezettnek vélte az időt, felhívta Madame Rice-t, és arra kérte, vegyen egy doboz csokoládét

ARIN, RIPE NCC and APNIC have a transfer policy, such that addresses can get returned, with the purpose to be reassigned to a specific recipient.
Az ARIN, a RIPE és az APNIC rendelkezik átruházási irányelvvel, ami lehetővé teszi címtartományok visszajuttatását, és adott címzett számára történő átadását.

You’ve been patient and diligent enough to get to the “perfectly ripe” stage of an avocado, which feels like it lasts only about half a day.
Elég türelmes és szorgalmas voltál ahhoz, hogy eljuss az avokádó „tökéletesen érett” szakaszába, amely úgy érzi, hogy csak körülbelül fél napig tart.

When we get home and we're hungry and we see this ripe, juicy piece of fruit on the counter, we just want to pick it up and eat it.
Amikor hazaérünk, megéhezünk és meglátjuk ezt az érett, lédús gyümölcsöt a konyhapulton, csak fel akarjuk kapni és megenni.

The red cherries are carefully handpicked and dried manually thereby ensuring that only ripe coffee beans get sent to the Julius Meinl roasting plant.
A piros bogyót gondosan kézzel szedik és szárítják, így biztos, hogy kizárólag érett kávébab kerül a Julius Meinl pörkölő üzemébe.

Get to know all about the most popular Hungarian children’s books ripe for adaptation!
Ismerd meg a legnépszerűbb gyerek -és ifjúsági könyveket, amelyekből könnyen film készülhet!

Sadly I have to watch my budget, so I think I will choose Ripe Peach over Sugarbomb, it easier for me to get, and cheaper. Alice in Wonderland Palette
Sajnos mivel most figyelni kell a kiadásaimra, ezért inkább a MAC Ripe Peach pirosítóját fogom megvenni, mert ahhoz könnyebben és olcsóbban hozzájutok, mint a Sugarbombhoz.

Red ripe fruits like the pig, but it's not easy to get to them.
Vörös érett gyümölcsök, mint a disznó, de nem könnyű hozzájutni hozzájuk.