to heave a sigh oor Hongaars
to heave a sigh
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sóhajt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Further strengthening this “no fault” argument, Frederick Whitam, a researcher in homosexuality, observes that “there is a tendency for people, when told that homosexuality is biological, to heave a sigh of relief.
Hogy találunk haza nélküle?jw2019 jw2019
Somehow he seemed to have taken offence at Chichikov's almost joyous exclamation; wherefore the guest hastened to heave a profound sigh, and to observe that he sympathised to the full with his host's misfortunes.
Clark, mi a baj?hunglish hunglish
From time to time she heaved a deep sigh, as if she were about to wake, and she hugged the doll almost convulsively.
Jaj ne, Michael!Literature Literature
With a weary sigh the tavern-keeper heaved himself to his feet and poured Sparhawk a goblet of red wine.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyhunglish hunglish
And then Merrick heaved a sigh and turned to one side.
Tudod te, ki vagyok én?!hunglish hunglish
I took my stand, I said good-bye to the Abbé Grégoire, I heaved a big sigh, and then I went downstairs.
Bugyborékolva rángLiterature Literature
To think that my Delphine is his" - he heaved a sigh - "it is enough to make me murder him, but it would not be manslaughter to kill that animal; he is a pig with a calf's brains.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelhunglish hunglish
The draught produced a galvanic effect, a violent trembling pervaded the old man's limbs, his eyes opened until it was fearful to gaze upon them, he heaved a sigh which resembled a shriek, and then his convulsed body returned gradually to its former immobility, the eyes remaining open.
Mert, tudod mit?hunglish hunglish
The foreman heaved a deep sigh: ‘And who’s going to read that stuff, Mr Editor?
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlLiterature Literature
To me, it was a daunting prospect, so I heaved a huge sigh of relief when I was transferred to another congregation just before I was scheduled to deliver it.
Van pár srác aki jön nekem eggyeljw2019 jw2019
Blake counted to ten, then removed his hand from Caroline's mouth and heaved a sigh of relief.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédLiterature Literature
She heaved a deep sigh and it seemed to take an effort to tear the words out of her chest.
Miért, mit akarsz csinálni?Literature Literature
Emma Crackenthorpe heaved a sigh of relief as she went up to bed that night.
Te hogy nézed?hunglish hunglish
Miraculously it seemed to work, and when the door closed behind her Erica heaved a deep sigh of relief.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlLiterature Literature
There were also many other things to follow, and when they had finished even Fatty Bolger heaved a sigh of content.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.Literature Literature
She heaved a thankful sigh on spotting neither brother, then hurried to the chapel for mass.
Mit mondtál neki?Literature Literature
Planchet seeing there was no longer any hope of making his master renounce his project, heaved a profound sigh and set to work to groom the third horse.
Igen.Tényleghunglish hunglish
Computer engineers heaved a sigh of relief as most computer systems successfully passed from 1999 to 2000.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendeznijw2019 jw2019
Here Cornelius heaved a sigh at the thought, that, poor captive as he was, to him alone Rosa owed the faculty of reading the love-letters which she received.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkoznihunglish hunglish
When he regained his original size, he heaved a deep sigh; for he perceived by my silence that I had altogether failed to comprehend him.
Szinte már kész emberkehunglish hunglish
When he had kept him for a good while in suspense, he heaved a mighty sigh, and said: - "My father, as you promise me to pray God for me, I will tell it you.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekhunglish hunglish
He shook his bald head to one side and then, heaving a sigh, to the other.
Mozogjatok!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Twas not of set purpose but by mere chance that these ladies met in the same part of the church; but at length grouping themselves into a sort of circle, after heaving a few sighs, they gave up saying paternosters, and began to converse (among other topics) on the times.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?hunglish hunglish
It was the happiest sigh I ever did heave; and it seems as if I must have drawn in a gulp of heavenly breath, to make it with.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokérthunglish hunglish
36 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.