to imperil oor Hongaars
to imperil
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
veszélyeztet
99 In the present case, the applicant does not claim that the provision of a bank guarantee is likely to imperil its existence.
99 A jelen ügyben a felperes nem állítja, hogy a bankgarancia nyújtása a fennmaradását veszélyeztetné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No animals were introduced from Urras to imperil the delicate balance of life.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenLiterature Literature
“I certainly refuse to imperil my little idea for the sake of the sentiment.
szállítási mód a határonLiterature Literature
"And to disagree with you, most honored queen, would be to imperil the realm?"
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe vennihunglish hunglish
99 In the present case, the applicant does not claim that the provision of a bank guarantee is likely to imperil its existence.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEurLex-2 EurLex-2
But he could not just allow Sinter's odd madness to imperil Wanda and Stettin's future, and the future of all those who might yet go to Star's End.
Nem tudok semmiféle pénzrőlhunglish hunglish
88 Sixth, the applicant contends that it carried out only a limited and ex post facto review of important financial commitments concerning key decisions liable to imperil the financial situation of the group.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénEurLex-2 EurLex-2
In November 1950 a judgement of the state court at Düsseldorf threatened to imperil the Eisenach enterprise's access to much prized western convertible currency if the plant continued to sell the 340 as a BMW.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!WikiMatrix WikiMatrix
It is the time for the God-given warning to be sounded out to all imperiled mankind.
A nővéremért viszont rajongottjw2019 jw2019
Even the most monosyllabic of card-players is moved to speech when it comes to matters imperilling the stomach.
Jacques Sauniere a nagyapám voltLiterature Literature
Every other second came discharges of guns and blunderbusses, discharges of cannons with the carriages jumping so as to imperil the lives of the artillery-women, and a general uproar so intense that even the thunder would be unheard amidst it.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a Hírekbenhunglish hunglish
12 Even when praying to Jehovah had imperiled his life, Daniel continued to pray to God three times a day.
Jó estét, hölgyemjw2019 jw2019
Harm allegedly resulting from losses which may be made in the context of an investment the cost of which would be EUR 800 million could not be held to imperil the financial viability of an undertaking whose turnover exceeds EUR 65 billion.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaEurLex-2 EurLex-2
He then left and went underground without revealing his destination so as to avoid imperiling them or himself in case of interrogation.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetérejw2019 jw2019
For the purposes of Article 2(1) of the directive, ‘air pollution’ is constituted by the introduction into the atmosphere by man, directly or indirectly, of substances or energy having a harmful effect such as to imperil human health and to damage biological resources and ecosystems.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of Article 2(1) of the directive atmospheric pollution is constituted by the introduction into the atmosphere by man, directly or indirectly, of substances or energy having a harmful effect such as to imperil human health and to damage biological resources and ecosystems.
Még elkap valamit!EurLex-2 EurLex-2
300 million years later, we humans are burning most of that coal to power and imperil our civilization.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you also want to see him imperiled?
Kárigények kezelésehunglish hunglish
To prevent this, Jude ‘desired to remind’ imperiled fellow believers of things that they once learned and of how God dealt with unfaithful ones in times past.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikjw2019 jw2019
Among other things, they were regarded as protectors of mariners, able to save sailors imperiled at sea.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemjw2019 jw2019
Fishing with beam trawls of mesh size less than # mm within areas otherwise restricted to fishing with other towed gears of mesh size of # mm or greater is unlikely to imperil the conservation of the hake stock since such fishing with beam trawls incurs a very low level of hake taken as by-catches
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.eurlex eurlex
(6) Fishing with beam trawls of mesh size less than 100 mm within areas otherwise restricted to fishing with other towed gears of mesh size of 100 mm or greater is unlikely to imperil the conservation of the hake stock since such fishing with beam trawls incurs a very low level of hake taken as by-catches.
De ez általában elmúlikEurLex-2 EurLex-2
The conclusion by the Member States of international agreements with third countries is liable to imperil the attainment of those objectives, because the action of the Union in favour of environmental protection would manifestly lose its practical effect if every Member State could freely determine whether, and if so to what extent, it intended to support imports of green electricity from third countries.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEurLex-2 EurLex-2
Or have they actually contributed to the hatreds that imperil man’s future?
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstjw2019 jw2019
29 With regard to the report of the Hearing Officer, the General Court took the view, in paragraphs 104 to 106 of the judgment under appeal, that, in the same way as with the remaining internal documents, the Commission could refuse access to them given that, since that report contained the opinions of the Hearing Officer on the substance and the procedural aspects of the concentration operation at issue, its disclosure would be likely to imperil the latter’s freedom to express his views.
Erről is kell beszélgetnünk?EurLex-2 EurLex-2
148 While it is true that allowing only the applicant’s lawyer to examine the extracts from the document in the offices of the Registry of the Tribunal might be a less restrictive measure than the denial of access, justified by the guarantees surrounding the exercise of the profession of lawyer, in particular disciplinary guarantees, such a measure would also entail a risk of disclosure of information likely to imperil the safety of delegation staff even if the integrity of the lawyer were not called into question in any way.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.