to implement oor Hongaars
to implement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kivitelez
megvalósít
The research center in Sobral has made an equally profitable discovery that is cheaper to implement.
A sobrali kutatóintézet hasonlóan jövedelmező felfedezésre jutott, melyet még olcsóbb megvalósítani.
megvalósítani
en
(plans, directives, acts) to put in place
teljesít
How will the Commission plan to implement that promise?
Hogyan fogja a Bizottság teljesíteni ezt az ígéretet?
végrehajt
SMEs may not be able to implement all of the following good practices.
Előfordulhat, hogy a kkv-k nem tudják végrehajtani a következő bevált gyakorlatokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The necessary measures should be taken to implement the results of the consultations in Community legislation
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurLex-2 EurLex-2
Such projects shall be implemented according to implementing rules laid down by the Commission.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttEurLex-2 EurLex-2
There isn't time to implement that plan.
Nagyon szeret téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
continuing efforts to implement the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning;
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Eurlex2019 Eurlex2019
Without the subsidies, carriers would not have been able to implement those improvements.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEuroparl8 Europarl8
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Eszter beszélni kíván gazdájávalEurLex-2 EurLex-2
Urges the DPRK Government to implement the recommendations of the Commission of Inquiry without delay;
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 should be corrected accordingly.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
Common Position #/CFSP should be amended in order to implement UNSC Resolution
Csak egy ital, tesóeurlex eurlex
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Miért engem választottak?EurLex-2 EurLex-2
Union law requires Member States to implement certain measures when certain animal diseases or zoonoses occur or develop.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnanot-set not-set
1. continue to implement public administration reform with a view to enhancing professionalism and depoliticisation of public administration;
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
Additional efforts are still needed to implement and enforce the acquis .
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveEurLex-2 EurLex-2
This will help to implement more transparent and user-friendly practices.
Basszátok meg, mind!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· stress the need to implement annual calls for proposals appropriately or eventually adapt the programme structure
De talán el tudom sózninot-set not-set
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2452 is amended as follows:
Kézi mintavételeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Ismeretlen argumentumtípusEurLex-2 EurLex-2
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurLex-2 EurLex-2
To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurLex-2 EurLex-2
Member States shall forthwith inform the Commission of any measures they take in order to implement this Directive.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2017/717 is replaced by the following:
Ezt keresed?EuroParl2021 EuroParl2021
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
474680 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.