to incur the wrath of
haragját magára vonni · magára haragítani
to incur the wrath oor Hongaars
to incur the wrath
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haragját vonni
en
(of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinick doesn't want to incur the wrath of The New York Times.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to incur the wrath of Luke.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not want to incur the wrath of his formidable sister.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálLiterature Literature
Sometimes parents prefer to compromise their own beliefs rather than to incur the wrath of a child.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbajw2019 jw2019
Yeah, other than telling me that homosexuality's a sin, and that I'm going to incur the wrath of God.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I understand Joseph, the sex was consensual, but you maintained otherwise so as not to incur the wrath of your father.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't think you really mean to incur the wrath of a superior court judge, especially one that can be such a bitch.
És mit szólt ehhez a srác?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His action had been too late to save the victims, but not too late to incur the wrath of a capo mafioso, two of whose sons had been involved in the hit.
Beszéltem Miss Tree apjávalhunglish hunglish
What did you do to incur the Queen's wrath?
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Failure by the mother to perpetuate this custom may incur the wrath of her husband and the local community.
Mit akarhat mondani?jw2019 jw2019
In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Lord has not vouchsafed to me its nature but evidently the sin is great thus to incur his wrath.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone refusing to undergo such “cleansing” risks incurring the wrath of the relatives.
Valahova, máshovajw2019 jw2019
What can you say to help free the prisoners without incurring the dictator's wrath?
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?ted2019 ted2019
The Douglas family had remained Catholic after the Scottish Reformation, incurring the wrath of the Presbyterian Covenanters, who opposed Charles I's attempts to interfere with the Scottish Church.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástWikiMatrix WikiMatrix
Knowledgeable individuals may incur the wrath of those in authority and come to be in disfavor.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utaznijw2019 jw2019
In doing this, he incurred the wrath of the Catholic priest, who tried to have him deported.
Óh, menjen már!jw2019 jw2019
Another possible reason why altars to unknown gods were built, says The Anchor Bible Dictionary, was “the fear of neglecting to pay homage to some unknown god or goddess and thus either failing to procure the deity’s benefits, or incurring his or her wrath.”
Miért nem hozott minketi de korábban?jw2019 jw2019
If we allow that demon band to play on this most unholy of holidays, we may incur the full wrath of evil. All right!
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to get a close-up look at all " those who incur the curse of allah and his wrath "
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not invariably confine myself to these rules: it was against my conscience to do so; but I seldom could venture to deviate from them in the slightest degree, without incurring the wrath of my little pupil, and subsequently of his mamma; to whom he would relate my transgressions maliciously exaggerated, or adorned with embellishments of his own; and often, in consequence, was I on the point of losing or resigning my situation.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?hunglish hunglish
This incurred the wrath of the school inspector, a Catholic, who ordered the police to evict Kalip and his relatives from their homes.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kijw2019 jw2019
So saying - urged by a sense of duty - at the risk of both making myself sick and incurring the wrath of my employers - I got a large flat stone, that had been reared up for a mouse-trap by the gardener; then, having once more vainly endeavoured to persuade the little tyrant to let the birds be carried back, I asked what he intended to do with them.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonnihunglish hunglish
For example, he incurred the wrath of Joseph Goebbels by asking a German diplomat in the Netherlands whether he was a "Muss-Nazi" (someone who was forced to join the Nazi Party for career reasons); as a result his Munich contract was revoked and he was temporarily banned from working in Germany.
Nem kellett volna idejönnömWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.