to infect oor Hongaars
to infect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fertőz
The target used it to infect the entire hospital.
A tettes ezzel fertőzte meg az egész kórházat.
megfertőz
When our school blows up tomorrow, it's going to be the kind of thing to infect a generation!
Amikor holnap felrobban az iskola, az valami olyasmi lesz, ami egy egész nemzedéket megfertőz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're here to infect people with the virus.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Santiago only laughed, and Celeste laughed, and the laughter seemed to infect them all
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltLiterature Literature
No, Leo wanted to infect every corner of the city, and he wanted to do it fast.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boyfriend was trying to infect himself so he could be immune like her.
Mambo, gyere le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children are especially vulnerable to infection by the virus of religion.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to infect Pratt's patient.
Ne izgasd magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And lastly, you've gotta mill it, so that it's small enough to infect the lung.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Influenza A viruses are the only orthomyxoviruses known to infect birds.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?EurLex-2 EurLex-2
Animals of the ARR/ARR genotype are therefore susceptible to infection with that pathology.
A közösségi iparág beruházásaiEurLex-2 EurLex-2
A micro-organism may give rise to risks because of its potential to infect and multiply in bees.
Kompetencia és felelősségEurLex-2 EurLex-2
Just a little, but it was enough to infect you.
Származási régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then all the strains would have to infect a single cell in order to re-arrange.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the investigations of lesions that could be due to infection with MTBC.
Kétszer is gondold megEuroParl2021 EuroParl2021
When our school blows up tomorrow, it's going to be the kind of thing to infect a generation!
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— what is the likelihood that the commodity has been exposed to infection?
Ez elfogadhatatlanEurLex-2 EurLex-2
The enemy has developed the ability to infect machinery, corrupting and overriding its programming with its own.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has the ability to infect others?
Csak nem, egy Shinobazu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Sonntag was trying to infect our field agents.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if they're trying to infect me with something, so that I infect the crew?
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, your flesh itself must be immune to infection.
Minden egyes lélegzete sért!Literature Literature
Col. Hozumi's the one who activated Starter and patched the virus through to infect the VIP room's security.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That all points to infection.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or worse, he was sent here by the government to infect us.
Ez már valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn't want to infect you.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He managed to infect one of my friends. Now he's taking her over.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#.szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20718 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.