to lose one's head oor Hongaars
to lose one's head
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elveszti a fejét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a terrible thing to lose one's... head. "
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wasn’t one to lose her head, practical even in the face of grief.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Well, of all the women I know, I'm the one least likely to lose my head in a situation like that."
Csak egy hétvégét adj nekem!hunglish hunglish
So that knock on your head caused you to lose your balls, huh, michael?
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For all your talk of swearing off women and renouncing love...... to end up losing your head...... not for one, but two...... American tourists
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásopensubtitles2 opensubtitles2
“If you tell me not to complain about a nasty bump on the head, I just may lose my temper.”
Mikor találkozunk?Literature Literature
Two chickens — roosters, I should say — are thrown in a pit and forced to do battle until one loses consciousness due to blood loss, at which point the other pecks its head off.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then Astrid rested her head on his shoulder and he knew he did not want to lose her.
A támogatási programot végrehajtó szervezetLiterature Literature
I am the sister of one Claudio, who, for the seducing a young maid, was condemned to lose his head.
Meg kell biznod bennemhunglish hunglish
Then it wouldn’t be on his head to explain to Celia why she was about to lose her fortune by marrying him.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?Literature Literature
He may wear his head or lose it, for any interest I have in him; it is all one to me.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceLiterature Literature
He kept heading out of town, then losing his nerve and circling back at the last minute to check on the baby.
A Szövetségi RendörségLiterature Literature
Eve, on the other hand, may have seen that Adam had failed in his role as family head, causing her to lose confidence in him.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekjw2019 jw2019
The car was moving away, gaining speed, heading downhill, and Violet wanted to pursue it not only by air but on foot, to ensure that she would not lose track of it.
Mert eddig sosem láttam ígyhunglish hunglish
After drawing attention to his claim for classification in Grade AD # in Case F-#/#, the applicant relies on breach of the principle of legitimate expectations, inasmuch as filling the post at issue would have the effect of causing him to lose his current position as head of the External Security/Protection of Missions sector, to the benefit of the candidate selected
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélküloj4 oj4
In conclusion, he said that those who play sport always do well in the end, and that sport teaches “the two most important things in life”: to win honestly and to lose with one’s head held high. “Those who know these things know everything,” he declared.
Padmé... szükségem van a segítségedreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After drawing attention to his claim for classification in Grade AD 8 in Case F-76/05 (1), the applicant relies on breach of the principle of legitimate expectations, inasmuch as filling the post at issue would have the effect of causing him to lose his current position as head of the ‘External Security/Protection of Missions’ sector, to the benefit of the candidate selected.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket azeurópai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurLex-2 EurLex-2
First of all, though some women lose their husbands and have to guide the family in place of the man, the woman is far better equipped for giving wifely support than for taking on the role of family head.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltjw2019 jw2019
Applying the findings in that case to the facts of the present case, one cannot but conclude that, in addition to never losing her initial interest in these proceedings, the appellant would also have further interest in obtaining a judgment from the General Court, at the very least under the heading of preventing the unlawfulness from occurring again with regard to any potential application for access she might make in the future.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikEuroParl2021 EuroParl2021
Ten curious heads were glued to the tapestry and became pale with fury; for their ears, closely applied to the door, did not lose a syllable of what he said, while their mouths repeated as he went on, the insulting expressions of the captain to all the people in the antechamber.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvahunglish hunglish
But if we lose one of our heads, it’s very difficult to function. So head is important!
Először szakítanom kell JennyvelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Kommersant notes, the head of Yandex Mail, Russia’s largest search engine and one of the largest providers of free internet email in Russia, Anton Zabanny, doubts the Russian government can provide a comparable email service to officials, but says that losing a few government offices will have no effect on Yandex’s revenue.
Üdv a Moran házban!gv2019 gv2019
The EESC backs the appeal from researchers and the European scientific community (4) addressed to the Heads of State and Government and to the Presidents of the EU institutions, pointing out that Europe cannot afford to lose its most talented researchers and teachers, especially young ones, and that European funding is essential to make its national counterpart more efficient and effective and in order to enhance pan-European and international competitiveness.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltEurLex-2 EurLex-2
Briefly the four beasts were: a lion, first having eagle’s wings, then losing them and taking on human qualities; a bear (a less majestic and more ponderous creature than the lion), devouring much flesh; a leopard with four wings (adding to its great speed) and four heads; and a fourth wild beast not corresponding to any actual animal, unusually strong, with large iron teeth, ten horns, and another horn developing with eyes and “a mouth speaking grandiose things.”
Soha nem leszel még egyszer fiataljw2019 jw2019
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.