to miscarry oor Hongaars
to miscarry
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elvetélni
meghiúsul
meghiúsulni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And that' il be the first of your dreams to miscarry
Gyere, menjünkopensubtitles2 opensubtitles2
The compromise is so worthwhile, however, that we must not allow it to miscarry because of this issue.
Stukkert szegezel rám!Europarl8 Europarl8
I had to wait for the baby to miscarry, so I went...
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that'll be the first of your dreams to miscarry.
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said, "Okay, so of those 1,000 women, how many are going to miscarry just after their due date?"
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellented2019 ted2019
Maybe she had been ready to miscarry anyhow-it was surely too quick for the drug to have worked.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikhunglish hunglish
I was terrified I was going to miscarry, so he prescribed me a new drug he'd heard about on a trip to Germany.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, one of the first things he told us was; if a woman's going to miscarry, don't take any extraordinary measures to prevent it.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomhunglish hunglish
You should have kept the old billy goat out of your bed, lady, it is dangerous for a woman to miscarry at your age!
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokérthunglish hunglish
I am not sure it was not the sight of Kevin which caused me to miscarry when last I had a chance to bear a son.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbahunglish hunglish
She laid her hands over the soreness, and thought, grimly, / might have saved myself some pain; I should have known that I was ready to miscarry anyway.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapoznihunglish hunglish
"You must consult with one of the Queen's own midwives, and if the ride home would make you likely to miscarry, then you must stay here till the child is born."
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjahunglish hunglish
And when I was sure that I wasn't going to miscarry the baby, I got up to pack a bag and get the hell out of there — right away, before he could come back.
A fiamra emlékeztetszhunglish hunglish
Yet everyone knew a breeding woman was more like to miscarry if she rode a fast horse, and already twice she had miscarried a child-did they want her to lose Arthur's son this time too?
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákathunglish hunglish
I should not say apprehensions, for indeed I would have been glad to miscarry, but I could never be brought to entertain so much as a thought of endeavouring to miscarry, or of taking any thing to make me miscarry; I abhorred, I say, so much as the thought of it.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkhunglish hunglish
Half the women are sterile for five to ten years, half the fertile women miscarry for five to ten years.
Azt a kocsit három hete loptákhunglish hunglish
We're going to have plenty of women either wanting children and unable to have them, miscarrying during pregnancy, or losing them at birth.
Sajnálom amiket mondtamhunglish hunglish
Johnny's reaction this time was immediate and hostile: he socked her in the belly with the handle of a broom in an effort to make her miscarry.
Reting túl sokat akar tőlünkhunglish hunglish
The woman conceives and then miscarries and bleeds to death.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanihunglish hunglish
Better to let the woman miscarry early and start over, instead of wasting six months carrying a child who will die, or grow up defective.
Mi bajod van?hunglish hunglish
She miscarried most likely due to an E.Coli infection.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I miscarry, there's not much to tell.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're looking at close to a 90% chance of her miscarrying.
Biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One woman who had recently miscarried was thus surprised to see a Witness walking toward her house.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?jw2019 jw2019
They say he forced himself on his first wife so soon after she miscarried that she bled to death.
Elvesztettem a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.