to put in a passion oor Hongaars
to put in a passion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felháborítani
hu
(19th c.) to disturb <one/one's quiet>; stir up <an angry feeling>; indignate, exasperate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You... you must learn to avoid putting me in a passion... or I shall really murder you sometime
Igen, Theodore, szüksége van rádopensubtitles2 opensubtitles2
She must learn to avoid putting me in a passion.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You... you must learn to avoid putting me in a passion... or I shall really murder you sometime.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had laboured with me three or four weeks, but to no purpose, only to tell him whether I had spoken these words only as the effect of my passion, to put him in a passion, or whether there was anything of truth in the bottom of them.
Ne mondja ezthunglish hunglish
But now he discovered in himself a passion to put history right.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlLiterature Literature
The clergy put it “in a holy place,” and their followers proceeded to give it passionate devotion.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánjw2019 jw2019
He said to me quite coolly, without putting himself in a passion, that we might spare ourselves the trouble of going there; that the young lady (he would not call her his daughter) was injuring her cause by importuning him (/importuning!
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanhunglish hunglish
Pained beyond measure by what he had seen, Currado, without assigning any cause, had them both arrested by three of his servants and taken in chains to one of his castles; where in a frenzy of passionate wrath he left them, resolved to put them to an ignominious death.
A kompenzáció szükségességehunglish hunglish
To avoid trouble and confusion, I have taken my pupils one by one, and discussed their various qualities; but this can give no adequate idea of being worried by the whole three together; when, as was often the case, all were determined to 'be naughty, and to tease Miss Grey, and put her in a passion.'
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkhunglish hunglish
She dropped on her knees and put up her hands and began to beg, and cry, and implore, in a passion of terror, but the master gave no attention.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közötthunglish hunglish
The sport took off to Atlantic City and Vegas, which put a dent in the Philadelphia scene, but it did not kill the city's passion for the sport.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U. S. rescue plane,
Tökéletesek?QED QED
Members of the board, we take no pleasure... in prosecuting Lieutenant Scott... but a capital charge requires... that we put aside our passions and sympathies... wedding ourselves solely to the truth
Ott hagytál egyedülopensubtitles2 opensubtitles2
The Shulammite tells the women of the court that her shepherd is like an apple tree whose shade she passionately desires; she puts them under oath not to arouse in her a love for Solomon; she remembers when her lover invited her to accompany him; however, her brothers told her that the vineyards must be protected from the little foxes
Camelot sorsa megpecsételődöttjw2019 jw2019
Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane, Rose Mapendo and her nine children end up in Phoenix, Arizona, where they're now living and thriving.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekited2019 ted2019
As to the nature of the use to which the earlier trade mark was put, the products to which the invoices refer are identified as “concentrado” (concentrate), followed, first, by a description of the flavour (“kiwi”, “menta” (mint), “granadina” (grenadine), “maracuya” (passion fruit), “lima” (lime) and “azul trop”) and, second, by the word “vitafrut” in inverted commas.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megEurLex-2 EurLex-2
CIT students are required to take six courses in a degree concentration to put them on a path to transform their passions into a career.
Nem ismeremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One always feels the fact, in an instant, when he has intruded on those who love, or those who hate, at some acme of their passion that puts them into a sphere of their own, where no other spirit can pretend to stand on equal ground with them.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIhunglish hunglish
I'm not an anthropologist, I have no technical study with the subject, but I do have a very, very, very deep passion, and I believe that I had to choose the most beautiful people on the planet in the most beautiful environment that they lived in, and put the two together and present them to you.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetited2019 ted2019
And now, though I was still all on fire with his first visit, and said little, he did as it were put words in my mouth, telling me how passionately he loved me, and that though he could not mention such a thing till he came to this estate, yet he was resolved to make me happy then, and himself too; that is to say, to marry me, and abundance of such fine things, which I, poor fool, did not understand the drift of, but acted as if there was no such thing as any kind of love but that which tended tomatrimony; and if he had spoke of that, I had no room, as well as no power, to have said no; but we were not come that length yet.
Hát, köszönjük, hogy eljöttélhunglish hunglish
These people now vibrate in a divine rank, but they are passionate, self-respecting and to put it mildly, they do not live in our ethical environment, ie they do not meet the concept of advanced divine level.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first step she put me upon was to call her cousin, and to to a relation's house of hers in the country, where she directed me, and where she brought her husband to visit me; and calling me cousin, she worked matters so about, that her husband and she together invited me most passionately to come to town and be with them, for they now live in a quite different place from where they were before.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókhunglish hunglish
Therefore, put to death what is earthly in your life, that is immorality, impurity, inordinate passions, wicked desires and greed which is a way of worshiping idols.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arthur Honegger, who was a particularly inspired and fecund composer of choral music, set about writing a large scale passion play in 1942, but tragically, following the suicide of the librettist, he had to put it aside.
A markunkban vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The one-act comedy entitled Firefighter is also based on a comic but absurd situation, the short love story of the small town firefighter and the widow drafts a situation, which is nonsensical and ridiculous in the same time: the title character has to make a choice between soothing the suddenly flaming fire of a woman’s passion or hurrying to put out a real fire...
Valaki megfizet a veszteségértParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.