to put in an appearance oor Hongaars
to put in an appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megjelenik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And she could remain awake all night waiting for the king to put in an appearance.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?Literature Literature
I thought you weren't going to put in an appearance.
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He really did not understand why he needed to put in an appearance at this wedding.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleLiterature Literature
The guests expect me to put in an appearance
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekopensubtitles2 opensubtitles2
We'd like to put in an appearance.
Ajándékot vissza hadd adjunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gillian, nice of you to put in an appearance.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm off to Beauvais to put in an appearance at Lord Gramont's Saint Day party.
Még mi vezetjük a piacotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to put in an appearance and have never been so bored in my life.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalLiterature Literature
The guests downstairs expect me to put in an appearance.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned will tell you exactly when to put in an appearance.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as I happen to be one of his titles to fame, I’ve sworn to put in an appearance.’
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékLiterature Literature
After dinner he had to put in an appearance at two receptions, but he left both as quickly as possible.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekLiterature Literature
I’d heard that Torrence planned to put in an appearance but I must say it’s a surprise to see you here.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanLiterature Literature
Our visitors arrived at the appointed time, but it was a quarter to four before my friend put in an appearance.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamhunglish hunglish
“You really should put in an appearance to show the world you’re still alive.”
Nem tudom elérni!Literature Literature
We went around to most of the nonaligned worlds, put in an appearance...... kept the peace, that sort of thing
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketopensubtitles2 opensubtitles2
We went around to most of the nonaligned worlds, put in an appearance kept the peace, that sort of thing.
Adok nekik nevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yes," affirmed Manilov; "and every day SHE has said to ME: 'Why does not your friend put in an appearance?'
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelhunglish hunglish
We want the Savings Directive, which has been in force since 2005, to be examined in order to put an end to scandals such as Liechtenstein, which appears to be hiding tax evaders.
És kagylók fél héjbanEuroparl8 Europarl8
Intends to shut down a few more unless Mr. Quid puts in an appearance.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He put in an appearance at lectures simply to answer to his name, and after thus attesting his presence, departed forthwith.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőhunglish hunglish
He should rejoin the ball, should put in an appearance, but he had other matters to consider now.
FogalommeghatározásokLiterature Literature
"Why, I ought to tell him so, that he may prevent his son from putting in an appearance - "
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikhunglish hunglish
One of us should put in an appearance, and it doesn't seem likely to be my husband.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And yet this Kolya, who has three thousand serfs, has not put in an appearance here tonight to see you off," I cut in suddenly.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?hunglish hunglish
144 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.