to put into position oor Hongaars
to put into position
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beállítani
en
to align, set, set up, adjust, put into position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only to put into position the penetration explosive.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All that remains is to put into position the penetration explosive.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, what we'd like to do is put you into position... to have as many as four people... working right underneath you.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd best repent and confess to anything you've done to put me into this position.
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A corrupt system that was put into place by this man, who has the audacity to put himself back into the position that he brought so much shame and dishonor to.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the sake of Haeshin, I ask for each of you to put your all into your positions.
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to continue to put effort into improving the position of primary producers in the food production, processing and distribution chain;
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!EurLex-2 EurLex-2
to continue to put effort into improving the position of primary producers in the food production, processing and distribution chain;
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
In order to put the Commission into the position to take such a decision, provisions should be adopted for the Commission to follow the quantities of butter offered for public intervention
Szétszóródni és bekeríteni őket!eurlex eurlex
In order to put the Commission into the position to take such a decision, provisions should be adopted for the Commission to follow the quantities of butter offered for public intervention.
Drágám, a hajadEurLex-2 EurLex-2
'And, sorry, I didn't ask first but last week was so crazy, I just wanted to put my energy into something positive.
Nem fogom ezeket megjegyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) It shall be possible to put it into the stowed position with only one hand, using a force not exceeding 25 N.
Nem úgy értetteEurlex2019 Eurlex2019
But as it always happened that such reflections impelled me, as though purposely, to put myself into a false position, I went in.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futnihunglish hunglish
"I have tried to put myself into your position, and I believe that I can understand how you might be prompted to pursue and capture the Lady Tatzel; I too consider her a person of great charm.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítanihunglish hunglish
Powerful ejector pushed the missile into the slipstream, its rocket motor ignited and the launcher immediately rotated to put another HARN missile into launch position.
Szóval nem maga tette?hunglish hunglish
Since normal operators have to bear their own pension costs, Deutsche Post was put into an advantageous position compared to its competitors.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEuroParl2021 EuroParl2021
Since normal operators have to bear their own pension costs, Deutsche Post was put into an advantageous position compared to its competitors.
Ez az én földem!EurLex-2 EurLex-2
The keyboard forces users to put their wrists into a palms-down position and encourages a sideways wrist twist to reach the Enter key.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sir, I've got to reiterate this point: every day we hesitate in sending offensive forces into Guam and put them into a position to act, the worse our situation will be.
És most mit akar csinálni?hunglish hunglish
We've spent too much American treasure and too many American lives for us to put a Ba'athist general into a position of power.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Public Administration Going Digital Public administration must be put into a position to make best use of the potential of digitalisation.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottnot-set not-set
He'll put himself into a position to see more.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only 11 of the 15 EU countries are now in a position to put the euro into use.
Ó, Istenem, Claire!jw2019 jw2019
If you and the acting president were to give contradictory orders Leo McGarry would be put into an impossible position which could lead to extraordinary chaos.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the latter situation, a patient who has been prescribed treatment by his doctor and who then goes to his pharmacist is in a position to understand and put into practice the advice the pharmacist gives him.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.