to put up resistance oor Hongaars
to put up resistance
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellenkezik
If she really wanted to put up resistance, the result could be completely different from what he hoped.
Ha igazában ellenkezni akart volna az asszony, úgy az eredmény egész másképp alakul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If she really wanted to put up resistance, the result could be completely different from what he hoped.
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffinthunglish hunglish
She had never been a match for him, but in Paris she’d been strong enough to put up some resistance.
A kapcsolat lényegtelenLiterature Literature
You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
“But the unfortunate woman didn’t seem to be putting up any resistance,” Sir Francis Cromarty pointed out.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátLiterature Literature
You' re really learning to put up quite a resistance
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreopensubtitles2 opensubtitles2
The Iranians managed to put up a resistance and the refinery and the city were captured that afternoon after hand-to-hand combat resulted in the deaths of several British and Indian troops.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaWikiMatrix WikiMatrix
This is my punishment for not putting up enough resistance to your little murder mystery abduction.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dear Alexej, I couldn't put up any resistance to you and you knew it.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle’s young body had put up a fiercer resistance to the poison he was breathing, a doctor explained.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiLiterature Literature
When the heart decides to give way, pills will not put up much resistance.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 On the other hand, the fact that certain requested persons put up resistance to their surrender cannot, in principle, be classified as an unforeseeable circumstance.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Thus, it cannot be ruled out that, in order to cope with resistance put up by a requested person, those authorities have recourse to certain coercive measures, under the conditions laid down by their national law and in compliance with that person’s fundamental rights.
Visszatérek, hallják?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In some places, though, elected elders put up considerable resistance to the idea that everyone in the congregation should participate in the public ministry.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?jw2019 jw2019
"""They occurred at key moments, when I resisted Caelius's pressure to put you up."""
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlLiterature Literature
16 Some of the kingdoms mentioned may have put up a resistance to the aggressive Nebuchadnezzar in order to keep Jehovah’s decree from being carried out.
Amerikai vagyokjw2019 jw2019
The standard references to alleged infringements of human rights in Cuba and other countries putting up resistance to the imperialist plans are raw threats, coercion and pressure to break the will of the people, so that they abandon their rights to freely decide their own fate.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEuroparl8 Europarl8
Seeing that he would put up no resistance, the thieves proceeded to take all of Hae Chung’s clothes.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!Literature Literature
The fact that she had to insist, though, implies that Paul and his companions put up certain resistance.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaljw2019 jw2019
Opponents of pacifism disagreed, pointing out that over the centuries, Jews in large areas put up little armed resistance to attackers, yet cruel attempts to exterminate them continued.
Eldobtad hol?!jw2019 jw2019
Hey, how could I resist a guy who put up fliers to find me? Excuse me.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 As regards the condition that a circumstance can be covered by force majeure only if its consequences could not have been avoided in spite of the exercise of all due care, it should be pointed out that the authorities concerned have means enabling them more often than not to overcome resistance put up by a requested person.
Oké, lejjebbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jude admonished them to “put up a hard fight for the faith” by resisting immoral persons, by maintaining pure worship and fine conduct, and by “praying with holy spirit.”
Mintha akarnékjw2019 jw2019
The mussel flesh is smooth, silky and not floury; this is due to the production method making the mussels more resistant to air exposure (when packaged, transported, stored and put up for sale).
Maga Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Of course, in this situation of crisis, the Member States are putting up some resistance to the increase in contributions, but they must acknowledge the intentions of the EU and the need not to jeopardise everything that has been achieved in terms of cohesion and integration.
Mindent alulról kellett kezdeniEuroparl8 Europarl8
In its judgment in Case C-640/15 Vilkas (29) the Court of Justice concluded that the executing judicial authority may agree on a new surrender date with the issuing judicial authority, even if the previous two surrender attempts failed due to resistance put up by the requested person in so far as that resistance could not have been foreseen by the authorities and the consequences of the resistance for the surrender could not have been avoided in spite of the exercise of all due care by those authorities, which is for the referring court to ascertain.
És most mit akar csinálni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.