to renounce oor Hongaars
to renounce
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lemond
What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?
Mi vesz rá egy orosz fegyverkereskedőt arra a lépésre, hogy lemondjon jövedelmező, ám illegális ügyleteiről?
megtagad
U Win Tin has refused to renounce her political ideals in exchange for her freedom.
U Win Tin megtagadta politikai nézeteinek visszavonását szabadon bocsátásért cserébe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when your own flesh and blood renounces you... you have no choice but to renounce them.
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we are resolved not to renounce it, so long as we have one True Christian left alive.
De most le kell tennemLiterature Literature
Other implementation difficulties were reported and led DG TRADE to renounce to this option.
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
All nations must come to the decision to renounce force as a final resort.
Semmi közöd hozzáWikiMatrix WikiMatrix
(c) a commitment to renounce the relevant quota in the marketing year concerned;
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
Right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Hagyjam félbe a munkánkat?EurLex-2 EurLex-2
He is under pressure to renounce you.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sites may at any time choose to renounce the European Heritage Label.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalnot-set not-set
But as for saying whether freedom would have amounted simply to renouncing Arrhodes, I do not know.
Mindenki más dolgozikLiterature Literature
He is under pressure to renounce you
Működnie kellopensubtitles2 opensubtitles2
Through relentless interrogations, he stubbornly refused to renounce his views.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on all parties to review their military doctrine with a view to renouncing the first-strike option;
Ott egy kamera.Ha elölről mész beEurLex-2 EurLex-2
He refused to renounce his new beliefs, so his family moved away, leaving him with nothing.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik bejw2019 jw2019
I used to be have a sweet tooth.. .. But my disease forced me to renounce this pleasure.
Uram, elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Triple Entente wish to renounce its commitment?
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the Creed War, she swallowed her faith, but was unwilling to renounce it.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázLiterature Literature
You're going to have to renounce your faith.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.
De mit tehettem?Europarl8 Europarl8
Thousands were thrown into concentration camps because they refused to renounce their faith.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a bulirajw2019 jw2019
He is prepared to pay you to renounce your illegal claims of his lands.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To renounce my fear, like cindy said
Hogy érti ezt?opensubtitles2 opensubtitles2
(a) a joint commitment within the trade to renounce the relevant quota;
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásoknot-set not-set
She is seeking to bend her will, force her to renounce her throne.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a commitment to renounce the relevant quota in the marketing year concerned;
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyEurLex-2 EurLex-2
To know God, you need only to renounce one thing—your sense of division from God.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?Literature Literature
2660 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.