to repeal oor Hongaars
to repeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltöröl
It is therefore appropriate to repeal the obligation to obtain import licences as from 1 January 2012.
Ennélfogva 2012. január 1-jétől indokolt eltörölni a behozatali engedélyre vonatkozó kötelezettséget.
hatálytalanít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore it is appropriate to repeal that Decision and replace it by the present Decision.
Egy rekesz gin, rum, whiskyEurLex-2 EurLex-2
The Commission may decide to repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Hé!A szerencsés #- as!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is therefore appropriate to repeal the obligation to obtain import licences as from 1 January 2012.
Csodálatos esténk voltEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is appropriate to repeal that Decision and replace it by this Decision.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenEurLex-2 EurLex-2
The Commission has proposed to repeal the reporting requirements under Directive 91/692/EEC.
Essünk túl a formaságokon, rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exhorts all states which have introduced laws restricting the freedom of civil society organisations to repeal such legislation;
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore undertakes to repeal those Decisions at an appropriate time.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagynot-set not-set
As Implementing Regulation (EU) No 931/2012 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.
Nem kell felkapni a vizetEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to repeal Decision 97/778/EC and to replace it with the present Decision.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
In this context the Commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurLex-2 EurLex-2
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to repeal and replace Regulation (EC) No 1975/2006.
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólEurLex-2 EurLex-2
520 | Repeal of existing legislation Adoption of the proposal will lead to repeal of existing legislation.
Talán meglepem, és...... sose halok megEurLex-2 EurLex-2
They say they're going to repeal prohibition.
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it is necessary to repeal corresponding asset management guidelines for those guarantee funds.
Mire való az?EuroParl2021 EuroParl2021
For the sake of clarity, it is appropriate to repeal Regulation (EC) No
Hogy lehetnénk barátokoj4 oj4
For reasons of clarity and legal certainty it is therefore necessary to repeal the abovementioned Regulations.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniEurLex-2 EurLex-2
The EESC endorses the proposal to repeal Directive #/#/EEC relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megoj4 oj4
As regards Regulation (EC) No 673/2005, the power to repeal the regulation is given to the Council.
Az erőszak erőszakot szülEurLex-2 EurLex-2
Act (2016:193) to repeal the (1970:417) Market Court Act, regarding the repeal of ‘Marknadsdomstolen’,
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekEurLex-2 EurLex-2
Therefore, there is no need to repeal explicitly also that regulation.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is more transparent to repeal these Decisions and lay down one new decision accordingly
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketeurlex eurlex
For reasons of better law-making, the Commission is therefore proposing to repeal the directives.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshozmellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenEuroparl8 Europarl8
References to the repealed Directives and to the repealed Decision shall be construed as references to this Directive.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!Eurlex2019 Eurlex2019
41316 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.