to ripple oor Hongaars
to ripple
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csobog
fodroz
." He whispered, "I swear," and the meaning of the oath seemed to ripple the air around them both.
- Esküszöm - suttogta a férfi, és az eskü értelmétől szinte fodrozott körülöttük a levegő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lava seemed to ripple and flow before Louis's eyes.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakhunglish hunglish
Then the ground inside his diagram seemed to riPPle and shudder.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?hunglish hunglish
But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort.
Talán meg kellene sütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As it thumps its way towards them, the glass starts to ripple.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Below, the silken folds of the tent seemed to ripple in the faint dance of the firelight.
Egy nagy rakás számszerű adat, utánapedig válaszkéréshunglish hunglish
Tony waited for a few chuckles to ripple across the room and die away before going on.
Nézd ki van itthunglish hunglish
The picture window seemed to ripple.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemhunglish hunglish
." He whispered, "I swear," and the meaning of the oath seemed to ripple the air around them both.
Michael # éveshunglish hunglish
I wanted to kiss it, to ripple it through my fingers, to bury my face in it.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikushunglish hunglish
As he passed, the dark tatters seemed to ripple.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!hunglish hunglish
You go to Rippling Moonlight Cave to harass them and stall for time.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tried to drag in a breath, but her lungs wouldn’t work, and the room began to ripple.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikLiterature Literature
Or perhaps a curtain – the trees seemed to ripple and sway in front of the camera.
Intézményellenesek, mindannyianLiterature Literature
A moment later, Daniel's face began to ripple like the reflection in a liquid mirror.
Tulajdonképpen stoppoltamLiterature Literature
The world of the red sun seemed to ripple, as if he were looking at it through running water.
Ez a véredben van haverhunglish hunglish
But all that long hot day there was no more than a breath of air to ripple the galley's sails.
Én már meghaltam, nekem mindegyhunglish hunglish
And because it takes time for the consequences of an aberration even one as cataclysmic as this one, to ripple throughout time.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So there's a way to access the ripples to see into the past?
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His shape rippled and started to change even as the conjured Narnra rippled and started to fade.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólhunglish hunglish
If our most detailed knowledge of reality, from fundamental particles to ripples in space time, is really best described in maths, could it be that the ultimate definition of reality is staring us in the face?
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's OK to make ripples, but not tidal waves.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, small though it was, it was sufficient to send ripples of causal shock propagating back into the future.
szállítási mód a határonLiterature Literature
From deep within its rock-encrusted heart, the earth began to rumble, the tremors rippling to the scarred surface in steady, menacing shudders.
Szólhattál volna, hogy ez méreghunglish hunglish
. . but by then the whole graveyard seemed to be rippling, as if an earthquake were going on there — but only there, noplace else.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kihunglish hunglish
There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Elvégeztem a házimunkákatEuroparl8 Europarl8
616 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.