to sidestep oor Hongaars
to sidestep
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elkerül
One hand lashed out and she had to sidestep and nearly fall out the door to avoid his grasp.
Az egyik karja kivágódott, és Wendynek félre kellett ugrania, majdnem kiesett az ajtón, hogy elkerülje az utánanyúló kezét.
kikerül
You have tried to sidestep the issue and you have done a balancing act.
Ön megpróbálta kikerülni a kérdést, és egy egyensúlyozó mutatványt prezentált nekünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"You can't afford to risk trying to sidestep your way through those dead men.
Szia, Sineadhunglish hunglish
It was swimming aimlessly back and forth, and once Don had to sidestep smartly to avoid a collision.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokLiterature Literature
But I'm not so sure you should be using yours to sidestep civil liberties.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won't be able to sidestep you.
Ha van esze, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A single chance to sidestep the rules of purgatory.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pack has managed to sidestep us one too many times.
Az én adómból kapják a fizetésüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hran tried to sidestep the blow as he had done before.
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?Literature Literature
2 On occasion, an illustration can be used to sidestep prejudice or bias.
Ez az amitől még rosszabb az egészjw2019 jw2019
We're telling you to sidestep it.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I turn to you to sidestep the inscrutability of your companion.
Na lássuk csakhunglish hunglish
Here we need simply note the ingenious way in which Newton attempted to sidestep it.
Holnap látjuk egymást!Literature Literature
By doing this, the manufacturer is trying to sidestep strict safety rules and to evade any possible liability.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsotnot-set not-set
We managed to sidestep that one, but graviton shear has increased by another 310 percent.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He’s going to sidestep the recombinant process.
Waris, te következelLiterature Literature
You have tried to sidestep the issue and you have done a balancing act.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánEuroparl8 Europarl8
Just trying to sidestep the mines, like you said.
Öregek otthonát is vettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garp tried to sidestep the dog and noticed how slowly Bonkers reacted.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]hunglish hunglish
cried a voice from above, but not soon enough for Wesley to sidestep the load from a pitchfork.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
They'll loop out any added foreign genes, and somehow, Niels, you managed to sidestep the recombination process.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to sidestep but wasn’t fast enough.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLiterature Literature
I made arrangements to sidestep any clearance issues.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One hand lashed out and she had to sidestep and nearly fall out the door to avoid his grasp.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdetthunglish hunglish
Periodically he had to duck to avoid a fruit hurled in his direction or to sidestep a rolling body.
A neve Ana de CobrayLiterature Literature
The constant glitches and lack of technical support give you a great opportunity to sidestep the normal rules and procedures.
De ez lassan életekbekerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.