to stave off oor Hongaars
to stave off
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elejét veszi
Although not initially interested in projection, Edison was forced to manufacture a projector to stave off competition.
Bár Edison eleinte nem érdeklődött a vetítés iránt, egy vetítő elkészítésére kényszerült, hogy így elejét vegye a versengésnek.
elhárít
megelőz
The government had to supply rations every 15 days in order to stave off starvation.
A kormánynak 15 naponként élelmiszeradagokat kellett szállítania, hogy megelőzze az éhínséget.
távol tart
They even rise up on their tiptoes to stave off the cold.
Még lábujjhegyre is állnak, hogy távol tartsák a hideget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probably was trying to stave off depression.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He bounced about very rapidly to stave off the chill.
Én vagyok a sötétLDS LDS
I mean, have I done everything I could possibly do to stave off disaster?
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's probably to stave off rejection.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma realized that there was no point in attempting to stave off the next disaster.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétLiterature Literature
People withOCD repeat patterns in their lives in order to stave off psychological panic
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?opensubtitles2 opensubtitles2
The point was not to please himself, but to stave off disaster.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakLiterature Literature
If they eluded us, we'd fill our bellies with dirt to stave off the pain of hunger.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a little busy trying to stave off nuclear winter.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They even rise up on their tiptoes to stave off the cold.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, you'll start with a steroid to stave off the nausea that the trial could cause.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But even they had not been able to stave off the disastrous repercussions of his mistake at Methven.
A sikátorban születtél és a mólón végzedLiterature Literature
Look at all these people jogging, trying to stave off the inevitable decay of the body.
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Germans lacked the time needed to deploy them in sufficient quantities to stave off defeat.
Nem érdekel!Literature Literature
A small amount of fat and a salad... in addition to supplements, breathing exercises to stave off hunger.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After leaving Crete, the ship faced what dangers, and how did the crew attempt to stave off disaster?
Mivel kapcsolatban?jw2019 jw2019
Although not initially interested in projection, Edison was forced to manufacture a projector to stave off competition.
Fakéreg, a jezsuitáktóljw2019 jw2019
The government had to supply rations every 15 days in order to stave off starvation.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőljw2019 jw2019
The important thing is to stave off unemployment and retain know-how in the industry.
Már nem rejtőzködnekEurLex-2 EurLex-2
I am doing everything that I have read will help to stave off the progression of this disease.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You chew on them to stave off the hunger.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' s too busy trying to stave off infection
Jó beszédet fogok tartani, megígéremopensubtitles2 opensubtitles2
Probably was trying to stave off depression
Civakodtok, mint egy vén házaspáropensubtitles2 opensubtitles2
Not three minutes ago, she had envisioned herself digging through dumpsters to stave off hunger.
Én hazamegyek ebédelniLiterature Literature
They all wore handkerchiefs or printed Bombay Dyeing hand towels on their heads to stave off the sun.
És mi is szeretünk téged BenjaminLiterature Literature
169 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.