to subside oor Hongaars
to subside
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alábbhagy
Notice that nervousness begins to subside when you give your second or third comment at the same meeting.
Figyeld meg, hogy az idegességed kezd majd alábbhagyni, miután egy összejövetelen másodjára vagy harmadjára szólsz hozzá.
elül
The CEO then took the podium and waited for the noise to subside.
Aztán a cég legfőbb embere fellépett az emelvényre, és megvárta, míg elül a zaj.
lecsendesedik
lecsillapul
About two A.M., however, the excitement began to subside.
Éjfél után két órakor mégiscsak lecsillapult a nagy izgalom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But finding out that he's been blowing queers to subsidize his booze is presumably worse.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.
Lucha Singh is velünk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to subsidize her wages, just for a little while.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has nowhere else to go but to subside again into where it came from.
Valaki lóg a teherautón!QED QED
"""What we can do, Robert, is to subsidize the operation."
Biztos összecserélhetteLiterature Literature
Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside
Hozok valamit enniEMEA0.3 EMEA0.3
Wait ten minutes for the gas to subside, check they're all right.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ick,"" she said, and pulled the bag off the bed, which chimed again and began to subside."
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]Literature Literature
The chaos beyond them began to subside.
Nincsenek különleges előírásokhunglish hunglish
State your opinion on the issue of tax dollars being used to subsidize tobacco farmers.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!hunglish hunglish
We're going to need to find ways to subsidize my work.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as the water began to subside, hundreds of volunteers were ready to work.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketjw2019 jw2019
She waited nervously for his anger to subside.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They met in the center of the pool and waited for the cheers and encouragements to subside.
Hát hogyne kicsim, értünkLiterature Literature
I knew what it said was true, and my initial fear of its presence began to subside.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénLiterature Literature
Well, it's supposed to subside after 14 weeks...
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tried to force her emotions to subside, her mind to stop questioning, but she couldn't.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlLiterature Literature
Keepiru watched and listened as the battle began to subside.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőhunglish hunglish
But in the very next moment the sting began to subside.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitLiterature Literature
Soon the noise began to subside, one by one the boarders went.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokathunglish hunglish
Had to wait until it was practically dark for it to subside.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About ten days ago, just after the Nile began to subside, I was approached.’
HallottalakLiterature Literature
Balian waited for the laughter to subside, then said, ‘You have answered your own question truthfully, Lord Reynald.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
The roar of the engines began to subside.
Kikérdezték már a többieket?hunglish hunglish
1513 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.