to subsidise oor Hongaars
to subsidise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
támogat
The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Az állam beavatkozott, és a szerződésben megállapodott árakat a kompenzációs kifizetésekkel támogatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Union funds should not be used to subsidise national budgets, for example, to cover VAT costs.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.not-set not-set
Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniEurLex-2 EurLex-2
pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
Recognises that a failure to internalise environmental costs is tantamount to subsidising environmentally harmful activities;
Kattintsd ránot-set not-set
This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
Mármint feszegeted a határaidat?Europarl8 Europarl8
The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Mármint szó szerintEurLex-2 EurLex-2
To subsidise the promotion of agricultural products through trade fairs, communication activities and other promotional events
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéoj4 oj4
Should the European Union continue to subsidise industrial sectors that are destined eventually to disappear from Europe?
Nagyon szórakoztató leszEuroparl8 Europarl8
The aid is transferred to the ICO to subsidise the interest on the loans granted by banks
Alternatív forgatókönyvekoj4 oj4
It is like taking money from a committed non-smoker and using it to subsidise tobacco cultivation.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Europarl8 Europarl8
Under that Agreement, food aid exports are not subject to the constraints applying to subsidised exports
terület-Elemzés és értékelésoj4 oj4
This measure was not intended to subsidise practical experiments.
Figyeljen, kérem!EurLex-2 EurLex-2
As consumers, we do not want to subsidise the price of conflict.
Van valami titok ebben a házbanEuroparl8 Europarl8
‘Improved access to subsidised housing in the European Union’,
Mert én nem tudokEurlex2019 Eurlex2019
Under that Agreement, food aid exports are not subject to the constraints applying to subsidised exports.
Kirándulni?EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to complete the purchase of restaurant equipment and to subsidise canteen meals
Na, húzzál!Nem érek ráoj4 oj4
We cannot allow a situation in which taxpayers are forced to subsidise criminal activity.
Mint egy oszlopcsarnokEuroparl8 Europarl8
If we want to subsidise mobility, we should primarily support rail travel, local public transport, cycling and walking.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokEuroparl8 Europarl8
Aid scheme to subsidise projects aiming to promote women in rural areas
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenoj4 oj4
Objective of aid: To subsidise the costs incurred by farms in producing their energy efficiency action plans
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurLex-2 EurLex-2
To subsidise intervention plans for phytosanitary emergencies to be implemented through the following measures
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?oj4 oj4
9015 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.