to summarise oor Hongaars

to summarise

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

összefoglal

werkwoord

I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Most szeretném a jelentés tartalmát három fő gondolatra felfűzve összefoglalni.

voorbeelde

To summarise, the investigation has revealed that Chinese imports were made at dumped price levels during the RIP.
Összefoglalva, a vizsgálat kimutatta, hogy a kínai behozatal dömpingelt árszinten valósult meg a felülvizsgálati időszakban.

A table attempting to summarise this complex situation is set out an Annex 1
Az I. mellékletben található táblázat megkísérli összefoglalni ezt a komplex helyzetet.

To summarise, flag State jurisdiction remains the main rule under UNCLOS.
Összefoglalásként, az UNCLOS alapján a lobogó szerinti állam joghatósága marad a főszabály.

The purpose is to summarise essential information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
A cél a vállalkozás pénzügyi helyzetére, tőkeszerkezetére és a vállalkozáshoz kapcsolódó kockázati tényezőkre vonatkozó alapvető információk összesítése.

The purpose is to summarise key information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
A cél a társaság pénzügyi feltételeire, tőkeellátottságára és kockázati tényezőire vonatkozó kulcsfontosságú információk összesítése.

The Committee appreciates the Commission's effort to summarise briefly a large number of documents, opinions and debates
Nagyra értékeljük az Európai Bizottság arra való törekvését, hogy röviden összefoglaljon számos fontos dokumentumot, véleményt és vitát

To summarise: things must be made smarter, greener, more sustainable and more inclusive.
Összefoglalásul: a dolgokat ügyesebbé, zöldebbé, fenntarthatóbbá és inkluzívabbá kell tennünk.

To summarise, none of the measures proposed by the Polish authorities represent concessions by FSO.
Összefoglalva, a lengyel hatóságok által felajánlott intézkedések közül egyik sem jelent engedményt az FSO részéről.

To summarise: 'Jews are the enemies of Allah and of humanity.
Összefoglalva: "A zsidók Allah és az emberiség ellenségei.

The purpose is to summarise ►M2 essential information ◄ about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
A cél a társaság pénzügyi feltételeire, tőkeellátottságára és kockázati tényezőire vonatkozó kulcsfontosságú információk összesítése.

Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Használja ezt a táblázatot a tagállamban történt kirakodások jellemzőiről szóló összefoglalóhoz.

209 It is appropriate, first of all, to summarise briefly the arguments of the main parties.
209 Először is szükséges röviden összegezni a felek érveit.

The purpose is to summarise essential information about the company’s financial condition, capitalisation and risk factors.
A cél a vállalkozás pénzügyi helyzetére, tőkeszerkezetére és a vállalkozás hoz kapcsolódó kockázati tényezőkre vonatkozó alapvető információk összesítése.

I would like to summarise what we are now proposing in this report.
Szeretném összefoglalni, hogy most mit javaslunk ebben a jelentésben.

The purpose is to summarise key information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
A cél a társaság pénzügyi feltételeire, tőkeellátottságára és kockázati tényezőire vonatkozó lényeges információk összesítése.

To summarise, claims can be made, in schematic form, using the following (among others):
Röviden és sematikusan összefoglalva az állítások az alábbi módokon jelentethetők meg:

Mr President, I should like to summarise the reasons why I voted against the resolution.
Elnök úr, szeretném összefoglalni, hogy miért szavaztam az állásfoglalás ellen.

Essential information The purpose is to summarise essential information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
Alapvető információk A cél a társaság pénzügyi feltételeire, tőkeellátottságára és kockázati tényezőire vonatkozó alapvető információk összesítése.

To summarise, a new approach to fisheries policy is needed.
Összegzésképpen a halászati politika új megközelítésére van szükség.

Use this table to summarise the size and activity of the national fleet.
Használja ezt a táblázatot a nemzeti flotta méretéről és tevékenységéről szóló összefoglalóhoz.

It is therefore first necessary to summarise the essential facts of this case and the Court’s judgment.
Ezért elsőként ezen ügy tényállásának, valamint a Bíróság által hozott ítélet leglényegesebb pontjainak összefoglalása szükséges.

d) An attempt to summarise in the assessment of the situations of restriction of competition by object
d) Kísérlet a szintetizálásra a cél általi versenykorlátozások eseteinek értékelése tekintetében

The aim of the report is to summarise the work of the committee in the year 2016.
A jelentés célja a bizottság 2016-ban végzett munkájának összefoglalása.