to take in marriage oor Hongaars
to take in marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elvenni
hu
(19th c.) to take away or off; to accept (of); to take a wife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the man wishes to take her hand in marriage, he'll have to do all the convincing himself.
És te oda jöttél hozzám egyedülLiterature Literature
I beseech you to send for her, to take her hand in marriage, and to wed your House to mine for all time.""
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMLiterature Literature
Sir, I would like to ask for your permission to take your daughter's hand in marriage.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's only right to doff my cap to tradition, and go through the formality of obtaining your blessing to take Fidelma's hand in marriage.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both parties in the marriage arrangement need to take into consideration the Christian feelings of the marriage partner in the matter of sexual relations.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokjw2019 jw2019
No use in arranging marriage in coconut farm, you've to take care of guests well, right?
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stress and exhaustion make it difficult for some couples to take the time they need in order to strengthen their marriage.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomjw2019 jw2019
But the marriage was to take place in heaven at some unspecified time in the future.
Szintemelési értékjw2019 jw2019
Her brother-in-law should go to her, take her as his wife, and perform brother-in-law marriage with her.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjajw2019 jw2019
8 Let us consider some of those areas where lack of proper headship gives rise to problems that take away from happiness in marriage.
Mi van a fejedben?jw2019 jw2019
It also takes three days to get a marriage license in New Jersey.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project and marriage is a lot to take in.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thank you for taking time from your indifference to meddle in my marriage prospects.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!Literature Literature
Calls on the KSA authorities to define a minimum age for marriage and take steps to ban child marriage in line with the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), which were both ratified by KSA;
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If you know of nothing legal or moral to forbid your union in marriage... and you wish to take its vows and assume its obligations... please face each other and join your hands.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re startin ' out where it takes most marriages years to get... out in the open, no jokers, you' il see
Szóval sikerült, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
After the coronation he' il need to take a queen, and shall we say... his hand in marriage?
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!opensubtitles2 opensubtitles2
But then we found out that in Washington it takes three days to get a marriage license.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For instance, infatuated teenagers should take their time before deciding to cement a relationship in marriage.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszjw2019 jw2019
(b) Why do the foolish ones prove to be too late for taking part in the marriage procession and for entering into the feast?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
If your present mate was betrayed in an earlier marriage, take deliberate steps to earn your mate’s trust.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.jw2019 jw2019
Her brother-in-law should go to her, and he must take her as his wife and perform brother-in-law marriage with her.
Beszélnem kell az urammaljw2019 jw2019
Are you really in a position to take a relationship to its logical goal —marriage?
Nem fogom ezeket megjegyeznijw2019 jw2019
Even if they fight the legitimacy of the marriage in court, it’ll take them months to do anything.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?Literature Literature
Let's stop this marriage and take Janaki to our home as daughter-in-law.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.