to take measures oor Hongaars
to take measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
intézkedik
It therefore seems good that the Commissioner is saying at this stage that he plans to take measures before 2013.
Ezért helyénvalónak tűnik, amikor a biztos úr ezen a ponton úgy fogalmaz, hogy még 2013 előtt intézkedni kíván.
lépéseket tesz
The Agency has already started to take measures to avoid similar situations by improving the programming and the monitoring of its contracts.
Az Ügynökség szerződései programozásának és figyelemmel kísérésének javítása révén már lépéseket tett a hasonló helyzetek elkerülésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ability to take measures according to instructions in the event of collision, for example by sealing of leaks.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.Eurlex2019 Eurlex2019
1. being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Hogyan lehet megtiltva a csók?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, in general, to take measures seeking to ensure enforcement and monitoring.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isnot-set not-set
It is also necessary to take measures limiting duplication of other tests.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?EurLex-2 EurLex-2
To take measures to improve the humanitarian situation in Donbass.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikWikiMatrix WikiMatrix
Designed to take measurements at an angle exceeding 20 ° from the vertical;
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurLex-2 EurLex-2
to take measures supporting pricing competition rather than regulating retail prices in the telecoms sector;
De azt akarja, hogy te leszokjEurLex-2 EurLex-2
However, in order to ensure this fully, it is necessary to take measures on a wider scale.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEuroparl8 Europarl8
Member States should therefore have the possibility to authorise infrastructure managers to take measures to that effect .
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsanot-set not-set
designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elEurLex-2 EurLex-2
Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.Powersjw2019 jw2019
Kosovo needs to take measures to decrease the total backlog of cases.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátEurLex-2 EurLex-2
includes an article requiring Member States to take measures against their nationals (or companies) that infringe the CFP.
Nem, majd én összeütök valamitnot-set not-set
120 | General context The European Council, on several occasions, has committed itself to take measures in this area.
Apáddal akarsz aludni az utcán?EurLex-2 EurLex-2
"""Are you attempting to take measurements?"""
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreLiterature Literature
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
Being designed to take measurements at an angle exceeding #° from the vertical
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?eurlex eurlex
stresses that this proposal does not relieve Member States of their obligation to take measures.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Thus the child became the king before they even had time to take measurements for his royal robe.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to take measures to minimise the risks.
Nem hiszem, husi!not-set not-set
It was therefore impossible for the appellants to take measures in due time to satisfy the Commission’s claim.
Fel kell hívnom valakit!EurLex-2 EurLex-2
92983 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.