to trickle oor Hongaars

to trickle

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csepeg

werkwoord

csepegtet

werkwoord

csöpögni

werkwoord

Soortgelyke frases

weaken to a trickle
csepergéssé gyengül

to trickle away
csorgatni el

voorbeelde

Before long, though, others began to trickle in.
Nemsokára azonban mások is eljöttek az előadásokra.

They're supposed to trickle down.
Úgy kell tűnnie, mintha becsapódnának.

Allow the water to trickle from the sample into the collector.
Hagyni kell, hogy a víz a mintáról a gyűjtőtartályba csepegjen.

I' m trying to trickle- charge the battery
Próbálom feltölteni az akkumlátort

Reports of the missing continue to trickle in.
Az eltűnteket továbbra is jelentik a rendőrségnek.

I'm trying to trickle-charge the battery.
Próbálom feltölteni az akkumlátort.

Finally, Witnesses began to trickle in with big smiles on their faces.
Végül kezdtek odaszivárogni a Tanúk, arcukon széles mosollyal.

Isn't it possible this stream's going to trickle out eventually?"
Lehetséges, hogy ez a zuhatag idővel alább fog hagyni?

Blood had begun to trickle down from his palms.
A vér lassan lecsurgott a tenyerén.

The two forces watched each other for an hour, and then the Sakje began to trickle away.
A két erő jó egy órán keresztül farkasszemet nézett, aztán a szakák elkezdtek elszivárogni.

Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
Pedig Tom szeméből már a könny is kicsordult, s pergett lefelé az arcán.

People were already starting to trickle into the store, and his tables weren’t set up yet.
Az emberek kezdtek beszivárogni a kávéházba, s Lucas még nem készítette elő a hozzá tartozó asztalokat.

Blood began to trickle down her calf.
A lábikráján vér csurgott le.

The second limb splashed down only to trickle back to the parent mass.
A másik kar is letoccsant és elődjéhez hasonlóan, gyorsan visszakúszott szülőjéhez.

Allow the water to trickle from the sample into the collector
Hagyni kell, hogy a víz a mintáról a gyűjtőbe csepegjen

Allow the water to trickle from the sample into the collector.
Hagyni kell, hogy a víz a mintáról a gyűjtőbe csepegjen.

About the year 1900, life-giving “water” that quenches people’s spiritual thirst began to trickle into Guyana.
1900 körül az életadó „víz” — mely az emberek szellemi szomját enyhíti — kezdett beszivárogni Guyanába (Ján 4:14).

He ran up again, and sweat began to trickle down his face.
Visszarohant hát újra, s kiverte a hideg veríték.

She had expected most of the nobility to trickle away after the first few shovels of dirt were thrown.
Arra számított, a nemesek nagy része az első néhány lapát föld után elsomfordál.

But then, as the talk got under way, people began to trickle in, and the place gradually filled up.”
De aztán az előadás alatt elkezdtek szállingózni az emberek, és lassanként az egész terem megtelt.”

He himself heard none of Conrad's reproaches, and the blood slowly began to trickle in little drops from his ear.
Ő nem hallá többé Konrád szemrehányásait, füléből lassú cseppekkel kezde szivárogni a vér.