to upbraid oor Hongaars
to upbraid
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dorgálni
hu
to chide, scold, reprimand, reprove, rebuke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása ishunglish hunglish
Is she not hurrying to upbraid me for my haste?
Neki sem ártana egy kisLiterature Literature
When tears failed to persuade him, she began to upbraid him for his indifference.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekLiterature Literature
Still, it was of no avail to reason with myself nor to upbraid myself.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalnihunglish hunglish
It was not fair to upbraid her sister when she was distracted from watching at the bedside of her sick child.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkhunglish hunglish
She hadn’t meant to upbraid him, but perhaps the sting of his leave-taking had not waned as much as she’d thought.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felLiterature Literature
Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elhunglish hunglish
“I think it was very unkind of you to drag my mother into this at all, let alone use her as an excuse to upbraid me.
Nagyon kedves volt tőledLiterature Literature
I perceived by this that he knew nothing of the miserable circumstances I was in, and thought that, having got some intelligence of his being there, I had come to upbraid him with his leaving me.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmihunglish hunglish
Must've been maddening to be upbraided by his father for not doing something he would give his very eyes to do.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes my imagination formed an idea of one frightful thing, sometimes of another; sometime I thought he had discovered me, and was come to upbraid me with ingratitude and breach of honour; and every moment I fancied he was coming up the stairs to insult me; and innumerable fancies came into my head of what was never in his head, nor ever could be, unless the devil had revealed it to him.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?hunglish hunglish
No one knows a word of the matter, but you can imagine how maddening it must be to him to be upbraided for not doing what he would give his very eyes to do, but what he knows to be absolutely impossible.
Nézd, sajnálomhunglish hunglish
Such is His promise to us—to give liberally and not upbraid, or chastise.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlLDS LDS
These things are grievous to a man of understanding: the upbraiding of houseroom, and the reproaching of the lender.
Ez csak egy baromsághunglish hunglish
76 But, verily I say unto all those to whom the kingdom has been given—from you it amust be bpreached unto them, that they shall repent of their former evil works; for they are to be upbraided for their evil chearts of unbelief, and your brethren in Zion for their drebellion against you at the time I sent you.
Nem, nem volt benne semmi érdekesLDS LDS
But she also upbraided Papa for allowing me to act like an adult when I wasn’t even ten yet.
Közbenjárhatna az érdekedbenLiterature Literature
But when she came down she found the brother and all his sisters together by the ears; they were angry, even to passion, at his upbraiding them with their being homely, and having never had any sweethearts, never having been asked the question, and their being so forward as almost to ask first.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbhunglish hunglish
25:10 Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee.
Ez neked is szólt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balderstone here turned to his master a half-upbraiding, half- imploring countenance, and edged towards him as he repeated, "It was nae great matter of preparation; but just something added to your honour's ordinary course of fare - petty cover, as they say at the Louvre - three courses and the fruit."
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakhunglish hunglish
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He shows that Job was in the wrong when he justified himself rather than God, and he upbraids Job’s three companions for failing to answer Job correctly
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjajw2019 jw2019
20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.
az e) pontban: aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, he was so just to me that he never upbraided me with that; nor did he ever express the least dislike of my conduct on any other occasion, but always protested he was as much delighted with my company as he was the first hour we came together: I mean, came together as bedfellows.
És mit akar, mit tegyek most?hunglish hunglish
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.