to upend oor Hongaars
to upend
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felül
Blake wants to upend my agenda.
Erre Blake fel akarja forgatni az egészet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You walk into my life after 10 years, try to upend it all over again?
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nynaeve wanted to upend a bucket of cold water over her head and see how she liked it.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétLiterature Literature
Because I'd like to know those things before I decide to upend my life.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only takes a little push to upend the cart.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're supposed to upend the marketplace on principle alone?
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake wants to upend my agenda.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If new facts seemed to upend your philosophy, you didn’t change what you believed.
Milyen gyorsan vág az agya!Literature Literature
There is a natural order to this world and those who try to upend it do not fare well.
Ki ez a bohóc?QED QED
You know, man, I know you're scared, and I don't mean to upend your life, but people are dying out there.
Ilyen előnyök# és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it hardly makes sense for you, uh, to upend both your lives for months on end just to be treated here in St. Louis.
Ez persze Tomra vallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine if all of the followers of Donald Trump and Bernie Sanders had decided not to upend the political status quo and blow apart the frame of the previously possible in American politics.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatted2019 ted2019
The knowledge you are destined to learn will upend the established order of things.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he had to skip handily to keep from being upended by a pair of hurrying foxes.
Akkor hol van?hunglish hunglish
Jadwiga walked spring-heeled dancer's steps across to the window and upended the box in question.
Utána az lehet, aki csak akarLiterature Literature
" The man squinted at Pittman, raised the bottle to his lips, upended it, drank the remainder of its contents, and dropped the bottle behind him onto the grass.
Fogom a Barret- ethunglish hunglish
Requiring companies to store data in-country could upend this system of accountability, leaving a much lower threshold for authorities to obtain user data.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkgv2019 gv2019
But when I upended it on to the ground so the sun could dry the contents what I saw was ... well, not treasure.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaLiterature Literature
You're gonna need to make a shaped charge, so upend two of those metal tables that the plants are on and place them in an " L " shape up against the wall.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't upend over 200 years of legal doctrine just to help you out with one of your clients.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a 10-month mission of love to members whose lives had been upended by war, Elder Benson traveled throughout Germany, Poland, Czechoslovakia, and Scandinavia, distributing food, clothing, and bedding to suffering Saints.4 He repeatedly faced what seemed to be insurmountable odds.
Mi az ott előttünk?LDS LDS
When the man refused to answer her, Arianne seized a flagon of red wine and upended it over his head.
Hol van a többi?Literature Literature
Several countries have started turning their backs on their global commitments to human welfare, security, environmental protection and climate action, upending a rules-based order.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEurlex2019 Eurlex2019
Brave has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into Brave’s own reward system, which in reality, is its own ad platform.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He used his teeth to uncap the aspirin bottle, spat the cap into the basin, then upended the bottle and shook half a dozen pills into his mouth.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrhunglish hunglish
He upended the sack and Mort watched the pathetic scraps of sodden fur slide out, to lie in their spreading puddle on the cobbles.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekhunglish hunglish
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.