tolerantly oor Hongaars

tolerantly

bywoord

In a tolerant manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

türelmesen

bywoord

Shea listened tolerantly, though he was less willing than his brother to shrug the matter off.
Shea türelmesen meghallgatta, bár ő nem tudott úgy legyinteni rá, mint a fivére.

voorbeelde

General Pickering smiled tolerantly, and waited for General Howe to more or less politely put her in her place.
Pickering tábornok elnézően mosolygott, és megvárta, hogy Howe tábornok többé-kevésbé udvariasan helyre tegye Ernie-t

She smiled tolerantly and shook her head.
Türelmesen elmosolyodott, és a fejét csóválta.

'I still can't hear you,' Aarfy complained tolerantly, cupping his podgy hand behind the blanched corolla of his ear.
- Még mindig nem hallom, mit mondasz - panaszkodott Aarfy türelmesen, és fülének kifehéredő pártája mögé dugta dundi kezét.

The adult civilization passed and repassed the busy youngsters, jealous of the fierce energy of the wild tots, tolerantly amused at their flourishings, longing to join in themselves.
A felnőtt társadalom egyre-másra kerülgette az elfoglalt ifjúságot, féltékenyen a vad gyermekek zabolátlan energiáira, türelmesen szórakozva hadonászásukon, és legszívesebben maguk is közéjük álltak volna.

"Oh, Lou's very romantic," said Luigi tolerantly.
Lou nagyon romantikus lány mondta türelmesen Luigi.

Just that, sir - tolerantly amused.
Ennyi, uram, elnézően mulatott rajta.

He looked at Visquile, but the Estodien was looking on tolerantly.
Visquilre nézett, de a cerberus atyai mosollyal figyelte az eseményeket.

14 That Christians dealt tolerantly with those who were learning about God is clear from Paul’s comments about meetings in Corinth.
14 Az, hogy a keresztények türelmesen viselkedtek azok iránt, akik Istenről tanultak, nyilvánvaló Pálnak a korinthusi összejövetelekről írt kommentárjából.

Martin regarded her tolerantly.
Martin türelmesen nézte a lányt

He said, tolerantly: “Are there new stories about Eekahs?
Türelmesen azt mondta: – Netán vannak új történetek az íkákról?

The lad's depravity is perhaps understandable,' Dolmant said tolerantly.
A kölyök romlottsága talán érthető mondta megértően Dolmant.

The fat man said tolerantly: "Well, sir, I must say you have a most violent temper."
A kövér ember türelmesen mondta: Meg kell vallanom, uram, ön igen heves vérű.

Gosseyn smiled tolerantly into the night.
Gosseyn elnézően mosolygott az éjbe.

"If you say so," said Clement tolerantly.
Ha te mondod válaszolt Clement.

" Yugo smiled tolerantly.
Yugo elnézően mosolygott.

How can you talk so tolerantly about Parrish?
Hogy beszélhetsz ilyen tisztelettel Parrishról?

The two men walked down towards the shell-boats, the tall official nodding his head tolerantly as Miz made a joke.
A két férfi elindult a csónak felé, és a magas tisztviselő elnézően bólogatott Miz viccét hallgatva.

“Lieutenant,” he said tolerantly, “your orders say that you are to report to Aviation Training.
– Hadnagy – mondta türelmesen –, a parancsában az áll, hogy jelentkeznie kell a pilótaképzésen.

Shea listened tolerantly, though he was less willing than his brother to shrug the matter off.
Shea türelmesen meghallgatta, bár ő nem tudott úgy legyinteni rá, mint a fivére.

He said, tolerantly, "Seat yourselves.
- Üljenek le - mondta nagylelkűen.

The forger smiled tolerantly, as one who knows all the answers but has no rooted objections to exposing them to satisfy the whims of a close friend.
A hamisító elnézően mosolygott, mint aki minden kérdésre előre tudja a választ, a jóbarátságra való tekintettel most mégis hajlandó megfelelni a szeszélyes cimbora akadékoskodására.

He supported Jimmy tolerantly, just as Maryrose had allowed Ted to put his arm around her.
Türelmesen támasztotta, ugyanúgy, ahogy Maryrose az imént hagyta Tednek, hogy átkarolja.

"Russkiy," his senior replied tolerantly.
Ruszkij felelte elnézőn fölöttese.

" Dors smiled at Hari tolerantly.
Dors megértően Harira nézett.

"So she's eccentric," Will Perkins observed tolerantly.
Szóval, excentrikus jegyezte meg türelmesen Will Perkins.