tolling of the bell
lélekharang
toll oor Hongaars
toll
en
(transitive) To impose a fee for the use of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vám
en
fee for using roads and bridges
But a toll is a toll and a roll is a roll.
De a vám, az vám. A szerep, meg szerep.
kár
Stephen, the machine takes an incredible toll on your system.
Stephen, a szerkezet hihetetlen károkat okozhat a szervezetedben.
veszteség
The toll of prisoners rubbed in the magnitude of the defeat.
A foglyok száma mutatta meg igazán a veszteség nagyságát.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adó · üt · harangszó · autópályadíj · díj · szól · zúg · kong · sarc · vámszedési jog · harangoz · útadó · elüt · bong · úthasználati adó · Útdíj · fizetés · kondul · hídvám · lélekharang · nem ingyenesen hívható szám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlEurLex-2 EurLex-2
In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, given that it has been found that the first mentioned company fulfils the MET criteria, there are no grounds to consider that this company does not fulfil the criteria because of the tolling arrangement between the two companies.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekEurLex-2 EurLex-2
Considers that the “Eurovignette 2” Directive is an initial step towards fair intermodal competition: fair competition is not possible when the levying of charges is mandatory throughout the EU for all trains on all rail routes, while road tolls in the EU have an upper limit, are charged only on a voluntary basis without an internalisation of external costs, mostly only on motorways and only for lorries; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a directive by 2008 (cf. Article 1(9) of Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Fel a fejjel, ok?not-set not-set
This amount shall be determined based on the total toll transaction amount paid by the EETS provider for this toll domain in the previous year.
A támogatási programot végrehajtó szervezetEuroParl2021 EuroParl2021
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.
Rossz érzést kelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
Részvétem anyád miatttatoeba tatoeba
- allows mark ups on tolls, the revenues of which must be spent on alternative infrastructure investments in the same TEN corridor.
Végre.Látták őtEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, having regard to the particular nature of the offences committed in the cases pending before it, it entertains doubts as to whether the fine imposed on one of the applicants, the amount of which is more than 500 times higher than that due for the toll, can be regarded as proportionate.
De akkor miért engedett be minket?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Undertakings request to claim VAT paid on fuel, tolls for using motorways and various repair services - amongst other things - that are purchased in different Member States.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletnot-set not-set
The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throughout the centuries the Pashtun clans, particularly the Afridis and the Afghan Shinwaris, have regarded the Pass as their own preserve and have levied a toll on travellers for safe conduct.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isWikiMatrix WikiMatrix
Such a tolling agreement is a contract under private law concluded between CEB and a toller (the other party to the contract, for example EDF) providing for the purchase of a fixed quantity of electricity by the toller.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall also specify whether they are extending the scope of their tolling regime to cover vehicles below the #-tonne threshold
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytoj4 oj4
Specifically the weighted average tolls shall be related to the construction costs and the costs of operating, maintaining and developing the infrastructure network concerned.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekEurLex-2 EurLex-2
A. whereas according to International Organisation for Migration (IOM) figures, in 2019 so far some 933 people are believed to have died or have gone missing in the Mediterranean Sea on their way to Europe; whereas the death toll in the Mediterranean has been on the decline since 2015 (3 771 in 2015, 2 277 in 2018); whereas according to the UNHCR, despite the significant drop in arrivals (141 472 in 2018 as opposed to 1 032 408 in 2015), the route from Libya to Europe is still the migration route with the highest death toll in the world (646 deaths so far in 2019) and was five times deadlier in 2018 than in 2015 notably due to a reduction in search and rescue (SAR) activities off the Libyan coast;
Van itthon valaki?not-set not-set
for Toll Chargers’ fixed and mobile roadside equipment: EN 15509.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Tolls shall be based on the principle of the recovery of infrastructure costs only.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEurLex-2 EurLex-2
150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.
Ma csak őt kisérjükEurLex-2 EurLex-2
It stressed that the European Electronic Toll Service can be instrumental in the promotion of road charging strategies that contribute to a sustainable transport system and in facilitating road charging acceptance by users.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állEurLex-2 EurLex-2
68 Second, Qualcomm submits that the GPS interface commitment would not eliminate the competitive advantage of the Toll Collect on-board unit even if it led to cost savings of EUR 150 to EUR 200.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozEurLex-2 EurLex-2
Tolling arrangements already in place on ..........(11) or for which tenders or responses to invitations to negotiate under the negotiated procedure have been received pursuant to a public procurement process before..........* shall not be subject to the obligations set out in this paragraph, for as long as these arrangements remain in force and provided that they are not substantially modified.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesnot-set not-set
We must attempt to get rid of this congestion through the prudent upgrading of infrastructure and the deployment of intelligent transport information systems, yet we must not burden businesses, already struggling with rising costs, with additional costs in the form of road tolls.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!Europarl8 Europarl8
For new concession tolls put in place after ..........*, the maximum level of tolls shall be equivalent to, or less than, the level that would have resulted from the use of a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretnot-set not-set
Until 31 December 2011, a Member State may choose to apply tolls and/or user charges only to vehicles having a maximum permissible laden weight of not less than 12 tonnes.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.