tortuous oor Hongaars
tortuous
en
Twisted; having many turns; convoluted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tekervényes
The insurrection had made of the centre of Paris a sort of inextricable, tortuous, colossal citadel.
A felkelés Párizs közepéből egyfajta óriási, tekervényes, kibogozhatatlan erődöt csinált.
görbe
My mind is flooded with these tortuous memories.
Elárasztják az elmémet ezek a görbe emlékek.
girbe-gurba
en
(pathways)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
girbegurba · kanyargó · kanyargós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the true words of the Council statement of 28 January are to have any real import, the European Union must agree to put more pressure on the Israeli authorities than the usual tortuous circumlocutions, directly and in the Quartet, to accept the principle of the transit points being opened up permanently, under the responsibility of the Palestinian authority and with the support of the European Union and the Arab League.
Maga viccel!Europarl8 Europarl8
That might start Grigorievitch's mind exploring far too many tortuous channels, and if there had been a leak, he would find it hard enough to clear hiinself
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólhunglish hunglish
(5) The directive was adopted on 13 October 1998, (6) whereas the regulation’s legislative course was longer and more tortuous, requiring the submission of two further proposals in 1999 and 2000.
Dimitriusé.KöszönömEurLex-2 EurLex-2
I published tortuous essays in obscure journals.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productshunglish hunglish
They don't know what to feel, except that they know what happened to them was wrong, and by some tortuous logic they come to blame themselves rather than the adults who abused them.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad ahunglish hunglish
The road was level, which made it easy, but very tortuous, and therefore long.
Fogd meg, oké?hunglish hunglish
Weston said: "I know that Chief Inspector Japp, whom I met over a case not long ago, always says you have a damned tortuous mind.
Mi van ebben a vízben?hunglish hunglish
Hersilie Rouy, a thirty-nine-year old French musician, was admitted to Charenton and complained of the subpar living conditions and "tortuous therapy" that also made women more vulnerable to the mismanagement by the institution.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?WikiMatrix WikiMatrix
I, who was looking on, an eager and curious spectator, - I, who was watching the working of this mournful tragedy, - I, who like a wicked angel was laughing at the evil men committed protected by secrecy (a secret is easily kept by the rich and powerful), I am in my turn bitten by the serpent whose tortuous course I was watching, and bitten to the heart!"
Clark, mi a baj?hunglish hunglish
"I know your tortuous mind."
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakhunglish hunglish
Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Kellemetlen voltEuroparl8 Europarl8
[ radio playing rock music ]- Ah, yes, the tortuous debate of whether or not to be the face of a $#, # car
Holnap magas nevet fogtok megtudni.opensubtitles2 opensubtitles2
And like to know -- if that path is tortuous enough, and so improbable, that no matter what you start with, we could be a singularity.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekted2019 ted2019
Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus'engine room through tortuous rocky areas to the water's edge and beyond.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wandering through it I became aware of pleasant tortuous streets, old stone bridges, wine shops with great oozy barrels as tall as a man, and intriguing semi-subterranean shops where men were making cartwheels, daggers, wooden spoons, and goatskin water-bottles.
Nem akarok miattad sittre kerülnihunglish hunglish
I fear that foreign bankers with their tortuous tricks will entirely control the exuberant riches of America and use it systematically to corrupt modern civilization.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even for heroes it was an angry, tortuous place.
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólLiterature Literature
Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címrejw2019 jw2019
Mr President, the road to democracy is often a slow and tortuous one.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonlótényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEuroparl8 Europarl8
*Upon the death of South Ulfland's King Oriante, the crown devolved by a tortuous line of descent to King Aillas of Troicinet.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakhunglish hunglish
That is a wide region of sluggish fen where the stream becomes tortuous and much divided.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?hunglish hunglish
There they expected to block the tortuous mountain passes and to hold out indefinitely against the Allies.
Munkanélküli és nincstelen!Literature Literature
Having reached the summit of his vengeance by a long and tortuous path, he saw an abyss of doubt yawning before him.
Nem fagyaszthatóhunglish hunglish
regrets in particular the long and tortuous procedure for obtaining funds from the European Globalisation Adjustment Fund
Góliát szépen megforgatja a földetoj4 oj4
Those that took a passive approach and allowed the time-limit for appeal to expire followed a far more tortuous route: proceedings for pecuniary damages against the State.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.