trailing fire oor Hongaars

trailing fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csóva

naamwoord

plume, coma, tail, train, trail

voorbeelde

It fell from the sky, trailing fire and smoke—so the Massilians say.
Ez a tárgy az égből esett le tűzesővel és füstfelhőkkel... a massiliaiak elmondása szerint.

They had seen a blazing sign in the sky, a huge rock streaking from the clouds, trailing fire.
Az égen lángoló jelet láttak, a felhőkből csíkot húzó hatalmas sziklát, melynek csóvája tüzet vetett.

Swimmers came also, like a swarm of little comets that left trails of fire in the sea.
Úszók is érkeztek, parányi üstökösök rajaként tűzcsíkokat vontak maguk után a vízen.

I left a trail of fire behind me.
Sok dolgot felégettem magam mögött.

But Wilson has left a trail of fire.
De Wilson tűzcsíkot húz maga után.

If Wilson hasn't left a trail of fire behind him, he's got nothing to worry about.
Ha Wilson nem húz tűzcsíkot maga után, akkor nincs miért aggódnia.

Over my head a meteor blazed, trailing white fire across the dark.
Fejem fölött egy meteor szikrázott, fehér csóvát húzva a sötétség elé.

I left a trail of fire behind me
Elég sokszor cserbenhagytam őket.Idővel talán megbocsátanak

The trail of fire began to grow as the J-7 fighter spiraled to the sea and disappeared.
A lángcsóva egyre hosszabb lett, a J-7-es vadászgép pörögve zuhant, és eltűnt a szeme elől.

I left a trail of fire behind me
Sok dolgot felégettem magam mögött

The trail of fire burned white hot, then turned to smoke, blocking out the sun and leaving the land eerily dimmed.
A tűzcsík fehéren izzott, majd füstté vált, eltakarva a napot, és kísérteties homályba burkolva a vidéket

One hand continued, as I knew it would, down my arm to my wrist, leaving a trail of fire behind it.
Az egyik kéz folytatta útját, ahogy vártam, le a karomon, a csuklómig, lángoló ösvényt hagyva maga mögött.

When the trail of fire began to arc to the right he immediately banked right in response, directly into the path of the JS-7 fighter.
Amikor a lángnyelv elmozdult jobbra, ő is azonnal jobbra kanyarodott, egyenesen a JS-7-es bombázó útjába.

We take the fire trail out of here and we beat everybody to the cliff face.
Begyújtjuk a rakétákat... és lealázunk mindenkit a hegytetőn.

This is the fire trail so it should get us up pretty close.
Ez egy tűzoltó út, közel kell kerüljünk.

Tracers lit the sky to the southwest with trails of orange fire.
Délnyugat felől narancsszínű nyomjelző lövedékek villogtak az éjszakában.

His eyes closed, as if of their own accord, and he concentrated only upon the warm trail of liquid fire in his chest.
Szeme lecsukódott, mintegy a saját akaratából és kizárólag a folyékony tűz mellkasában bejárt langymeleg útjára figyelt.

There's not some sort of fire station paper trail out there, Jack.
Nincs semmilyen tűzoltósági-örökbeadási papír, Jack!

Morgalla sat on a log placed a few feet from the fire, munching trail bread and fish as she listened to Wyn sing.
Morgalla egy rönkön üldögélt, nem messze a tűztől, és halat majszolt kenyérrel, miközben Wynt hallgatta.

The Swimmers went away toward the west, trailing their wakes of fire, a tracery of sparkling light that grew fainter and vanished altogether.
Az Úszók nyugatnak tartottak, maguk után vonták tüzes uszályukat, e két szikrázó fénysávot, melyek elhalványultak, utóbb el is tűntek.

At which time Colonel Schrader, trailing the formation... will fire the Sewell Fuel missile at the enemy craft... while you turn tail and run.
Ekkor Schrader ezredes, megtörve az alakzatot kilövi a Sewell Üzemanyag rakétát az ellenséges járműre míg önök sarkon fordulnak és elmenekülnek.

Lightning struck the clock tower at precisely 10:04 p.m... sending the necessary 1.21 gigawatts... into the time vehicle, which vanished in a brilliant flash of light... leaving a pair of fire trails behind.
22.04-kor az óratoronyba belecsapott a villám, így a szükséges 1,21 gigawatt... bejutott a járműbe, ami ekkor egy fényvillanással eltűnt, egy pár tűzcsíkot hagyva maga után.

She made us promise that if she ever caught Silver Fire, she'd walk the Trail.""
Megígértette velünk, hogy ha egyszer megfertőzi az Ezüstláng, ő is az Ösvényre léphet.

But if their lawyer had failed to watch his trail, then he had to be fired.
Ha viszont az ügyvédjük nem volt képes körültekintően tenni a dolgát, el kell bocsátani.

In an emergency it was possible to fire without splitting trails; however this was at the price of a drastically reduced traverse (1°30').
Vészhelyzet esetén a lövegtalpszárak szétterpesztése nélkül is lehetett az ágyúval tüzelni; habár ez a megoldás a magassági irányzás drasztikus csökkenésével járt együtt (1°30').